| Kötü tarafı ise aileden kimsenin... asla hiçbir şey hatırlamaya zahmet etmemesi. | Open Subtitles | الشيء السيء هو لا أحـد آخر في العائلة يزعج نفسهُ، لتذكر أيّ شيء |
| O geceyi hatırlamaya çalıştığımda bazı şeylerin neden unutulmaya uygun olduğunu anlıyorum. | Open Subtitles | في محاولتي لتذكر الليلة إكتشفت لماذا بعض الأمور كانت تستحق النسيان |
| Bence herkes, hergün hatırlayacak o bir saniyeye sahip olmaktan. | TED | أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم. |
| Şahsen ben e-posta hacklemeyi, GPS takibini ve insansız gözlem uçaklarını hatırlayacak kadar yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لتذكر اختراق البريد الإلكتروني تتبع نظام تحديد المواقع طائرات المراقبة بدون طيار |
| Süpermen olduğunu hatırlamak için daima yardım etme görevi için dışarı çıkıyor. | Open Subtitles | لتذكر انه سوبرمان انه دائما يذهب الى الخارج لمهمة المساعدة |
| Bunu denemeli ve gerçekte olanları bilmeliyim .... . çocuğum için yapabileceğim herşeyi denemeliyim.... olanları hatırlamak için. | Open Subtitles | على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعى لتذكر ماحصل |
| Akıldaki resmi hatırlamanın bazı yollarını biliyorum. | Open Subtitles | أعرف وسيلة لتذكر الأمور التي يجاهد العقل لنسيانها |
| İlk önce bir adamı anmak için mükemmel bir yol. | Open Subtitles | لسبب واحد ، انها طريقة رائعة ... لتذكر الرجل ... |
| Hükümdarlığıma direnenlere kral olduğum sürece sadakatsizliğin ölümle cezalandırılacağını hatırlatacaksın. | Open Subtitles | لتذكر اولئك ان من يعارض قوانيني بينما انا الملك سيكون عليه ان يعاقب |
| Hafızamın o kısmına ulaşmaya çalışıyorum sadece bir şey hatırlayabilmek için. | Open Subtitles | . محاولا الوصول إلى ذاك الجزء من ذاكرتي . فقط لتذكر شيء ما |
| Bu yüzden dün gece hiç uyumayıp Rex'in kişiliğiyle ilgili çok şey anlatacak komik olaylar ve anları hatırlamaya çalıştım. | Open Subtitles | .. فسهرت طوال الليل أمس لتذكر الأمور الطريفة واللحظات "التي تعبر عن شخصية "ريكس |
| Travmaya karşı seneler boyunca geliştirdiğin bir başa çıkma mekanizmanı hatırlamaya zorladım. | Open Subtitles | ..حسناً, أنا بالتأكيد دفعتك لتذكر العديد من الأشياء والنظريات التي قمت بفعلها والتعود عليها على مر السنين لكي تتعامل مع الصدمة |
| Wolfe Birşeyler hatırlamaya başladı. | Open Subtitles | ولف هو بداية لتذكر الأشياء. |
| Kayarken arkadan biri seni vurmaya çalışırsa genelde suratını hatırlayacak zamanın olmaz. | Open Subtitles | عندما يكون هناك شخص خلفك أثناء التزحلق وبسرعة أربعين ميل في الساعة ويحاول رشق ظهرك برصاصه فلن يكون لديك وقت حينها لتذكر وجهه |
| İnsanların sözünü tuttuğu zamanı hatırlayacak yaştasın. | Open Subtitles | أراهن أنك كبير بما يكفي لتذكر وقتh عندما كان الناس يفعلون ما يعدون به.. |
| İsimlerinizi hatırlayacak kadar vaktim yok. | Open Subtitles | لن يكون لد الوقت لتذكر كل اسمائكم |
| Ve hatırlamak için, çocuklarım adına elimden gelen her şeyi yaptığımı bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل |
| Birazı güzel şeyleri hatırlamak için, çoğu kötü şeyleri unutmak için. | Open Subtitles | قليل لتذكر الشيئ الجيد الكثير لنسيان السيئ |
| Bilgileri hatırlamak için harika yollar olduğu aklıma bile gelmezdi. | Open Subtitles | لم أكن أدري أن هناك طرق رائعة لتذكر الأشياء |
| Bunu hatırlamanın en kolay yolu S.A.Ç.: M.E.N.'yi Sakın Aklından Çıkarma. | Open Subtitles | "والطريقة لتذكر ذلك هي "آي ، بي ، سي "ودائماً اهتموا بـ"بي بي جي |
| Onbaşı Peter Walcott Tiernan'ı anmak için burdayız, | Open Subtitles | نحن هنا لتذكر العريف بيتر والكوت Tiernan، |
| Hükümdarlığıma direnenlere kral olduğum sürece sadakatsizliğin ölümle cezalandırılacağını hatırlatacaksın. | Open Subtitles | لتذكر اولئك , انه من يعارض قوانيني طالمابقيتاناالملك... . |
| Byron'la geçirdiğimiz zamanlarımızı hatırlayabilmek için. | Open Subtitles | لتذكر... ما كان لدينا أنا و (بايرون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 