| Yani bir kere olsun, bütün parasını falcıya gitmek için... biriktirmiş yaşlı bir hanım görmek isterim. | Open Subtitles | أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة |
| Peki eve gitmek için ne giymeyi planlıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟ |
| Penguenler gidecekleri yere gitmek için 100 km. | Open Subtitles | تعلمون كيف أن البطاريق تزحف 70 ميل لتذهب إلى المكان الذي يذهبون إليه |
| Bu yüzden annenle ben, senin Cliffside Erkek Lisesi'ne gitmeye hazır olduğuna karar verdik. | Open Subtitles | أنك علي استعداد لتذهب إلى مدرسة كليف سايد للأولاد |
| Seni hastaneye gitmeye ikna etmemin bir yolu var mı? | Open Subtitles | أهناك أي طريقة يمكننى إقناعك بها لتذهب إلى المشفى؟ |
| Seni hastaneye gitmeye ikna etmemin bir yolu var mı? Yok. | Open Subtitles | أهناك أي طريقة يمكننى إقناعك بها لتذهب إلى المشفى؟ |
| Bir yere gitmek için çok geç ama yatmak için de çok erken. | Open Subtitles | فات الآوان لتذهب إلى أيّ مكان. تهدر وقتك في عدم فعل شيء. |
| Bir Afro-Amerikalı kadın işe gitmek için bir saat erken kalkar, banyoda saçını düzleştirir, saçını düzleştirmek için, ortama uyduğuna emin olmak için tuvalete günde muhtemelen dört, beş, altı kere gider. | TED | تنهض إمراءة أمريكية من أصول أفريقية قبل الوقت بساعة لتذهب إلى العمل، تصفف شعرها في الحمام، قد تذهب إليه تقريبا 4 و5 و6 مرات يوميا. لتحافظ على تسريحة شعرها. ولتتأكد أنها مناسبة لمكان عملها. |
| Batopilas'a gitmek için Cocatlan'dan geçmen gerekmiyor, señor. | Open Subtitles | "ليس من الضروري أن تمر على "كوكاتلن لتذهب إلى "باتوبيلاس", سيد |
| Hayır, işe gitmek için evin bırakır. | Open Subtitles | لا ، هي تغادر المنزل لتذهب إلى العمل |
| Oraya kendin olarak gitmek için yeterince yeteneklisin. | Open Subtitles | انت مؤهلاً لتذهب إلى هناك كما انت |
| Tuvalete gitmek için izin almana gerek yok. | Open Subtitles | أن تطلب الأذن لتذهب إلى الحمام |
| Nereye gitmek için? | Open Subtitles | ـ لتذهب إلى أين؟ |
| Avrupa'ya gitmek için beni terk etti. | Open Subtitles | ... تركتني (لتذهب إلى (اوربا |
| Son sınıfın ilk günü herkes için duygu yüklüdür o yüzden seni, kendini ne zaman baskı altında hissedersen, mutlu yerine gitmeye terapize ediyorum. | Open Subtitles | أول أيام سنة التخرج هو عاطفي للجميع و لهذا أنا عالجتك نفسياً لتذهب إلى مكانك السعيد متى ما سعرت بالضغط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 