"لثاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci
• en

Ortalık berbat durumda. Üç haftada ikinci kez son anda kurtuluyorsun.
هذا المكان في فوضى، لثاني مرّة خلال 3 أسابيع تراوغين الموت.

-Böylece ikinci en iyi atı isteyince ucuza kapatırsın.
وتساومي في الصفقة حتى تفشل وبهذه الطريقة عندما تنتقلي لثاني أفضل حصان

Dünyadaki en büyük ikinci çiftçi marketine doğru ilerle...
انتقل لثاني أكبر سوق مفتوح للمنتجات الزراعية

Şimdi de Hal Hefner bizi İkinci Hükümet ile şaşırtacak.
الان انتصارات هول هنفر تقودنا لثاني الايجابيين

Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.
وإذا ما نظرت، فان الرياح والطاقة الشمسية المركزة لديهما أقل إثبعاث لثاني أوكسيد الكربون، إذا نظرت إلى الرسم البياني.

Çalıştığın binada ikinci kata kadar çıkmanı sağladım.
جعلتك تذهبين كل المسافة الى الطابق لثاني لمبنى تعملين به

Ama o zaman kablolu yayında en çok seyredilen ikinci sunucuyu neden açıklamak zorunda kalır.
لكن عندها ستضطر إلى تبرير طردها لثاني أكثر المذيعين متابعةً في قنوات الكيبل ولن تستطيع أن تبرر

24 saat içinde ikinci kez kubbe dediler.
لقد أعادوا الكرّة دعوها بالقبّة لثاني مرة خلال أربع وعشرين ساعة

Elinde makine olan bir kız gördüğünde erkeklerin başvurduğu en popüler ikinci yolu denemen senin suçun değil.
ليس خطؤك أنّك لجأت لثاني أشهر طريقة للتعارف يستخدمها الشباب حين يرون فتاة تحمل كاميرا.

Hayatımda ikinci kez kapını çaldığımda buranın evim olabileceğimi, buraya ait olduğumu düşünmüştüm.
عندما أتيت لأعتاب حصنك لثاني مرة في حياتي خلت أنه يمكنني إيجاد ملاذ هنا أن ذلك ما أنتمي له حقاً

Madem anlaştık listemin ikinci sırasından devam edeyim değil mi?
لقد حان الوقت للمرور لثاني القائمة

Gelmiş geçmiş en iyi ikinci şova saygı gösterisi gibi olur;
سيكون احتراما لثاني أفضل عرض في التاريخ

Ayrıca, bugün buraya ikinci kez gelişim. Gelmene gerek yoktu.
خاصّة ما دمت أنّي سألتك هذا لثاني مرة اليوم - لم يرغمك أحد على المجيء -

Sanırım bu güne kadar gördüğüm en sevimsiz ikinci yere getirdiğin için teşekkür etmeliyim.
أنا أظنّ أني يجب أن أكون شاكِرًا .... لإحضاري إلى لثاني أسوء مكان قد رأيته على الإطلاق

Sen de Meksika'daki en büyük ikinci zehir tacirinin bir numaralı kara para aklama elemanının karısı.
وأنت زوجة أكبر غاسل أموال لثاني أكبر عصابة مخدرات في "المكسيك".

İkinci kez soracağım;
الآن سأسألك لثاني مرة

ikinci adıma.
ربما وصلت لثاني درجه

en fazla ikinci aşama.
ربما وصلت لثاني درجه

ACN sunucusu, bir haftada ikinci kez iyi gitmeyen bir buluşmada yüzüne içki atılarak aşağılandı bu yeni bekar liberal"--
لثاني مرة خلال أسبوع, ACN المذيع الإخباري في شبكة تم إذلاله بقذف المشروب في وجهه من خلال موعدٍ غير سعيد ---"حينما قام الليبرالي الحديث حامل شهادة البكالوريس"

Koca Chuck bir dakika sonra ikinci raunt için hazır olacak.
"بيج تشاك" سيجهز لثاني جولة بعد قليل

en uygun yolla devam etmeliyiz.
أجل هذا الحمام لم يعد مسرح الجريمة أرى أن نذهب لثاني أفضل شيء