"لثماني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz

375 derecelik fırına koyuyoruz, jambonları kahverengi şeker ve tarçına batırıyoruz, sekiz dakika fırınlıyoruz, servis etmeden önce hafifçe soğutuyoruz.
375 سخن الفرن حتى درجة اغمس اللحم المقدد في السكر البني والقرفة ،اخبزه لثماني دقائق .دعه يبرد قليلاً قبل التقديم

Outlook'ta sekiz saatlik bir toplantı ayarlamazsınız. Yapamazsınız.Yapabilir misiniz onu da bilmiyorum.
انت لم تقرر اجتماع لثماني ساعات مع التوقعات. لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

Pirinç ve fasulye yiyerek hayatta kalıyorsun, soğuk suda duş alıyorsun ve her gün sekiz saat maraton yürüşü yapıyorsun.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

Sezaryen doğum sonrası, maksimum süre olan sekiz hafta sonra işe döndüm.
عدت إلى العمل بعد إجازةٍ لثماني أسابيع كحد أقصى وذلك بعد خضوعي لعملية قيصرية.

sekiz saattir olay yerindeydim. Keneotu belirtilerinin kendini göstermesi iki saat, öldürmesi de 48 saat sürer.
كنت في مسرح الجريمة ذاك لثماني ساعات يا رجل

Günde sekiz saat sanki yeraltı sığınağında yaşam gibi.
هذا يشبه الحياة في مخبأ لثماني ساعات في اليوم

Gerçekten beklemek zorunda olsaydım eğer bugüne kadar sekiz yıl beklemem gerekirdi değil mi?
إذا ما قررت بالفعل أن أنتظرك من المفروض علي الإنتظار لثماني سنوات حتى اليوم , أليس من المفروض ذلك

Kimse öyle olmamızı bekleyemez. Bunu sekiz senedir yapıyoruz ve bence gerçekten çok fazla iyilik yaptık.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Aksi halde sekiz sene boyunca demokratlara yağcılık edeceğiz.
عدا ذلك سوف نتملق الديموقراطيين لثماني سنوات قادمة

Bana yemek yiyebilmem için sekiz yıl boyunca iyi bir mutfak sağladın.
حسناً، لقد وفرتي لي الطعام الجيدة لثماني سنوات

sekiz saatliğine bile barışı koruyamayan aşağılık bir keş için mi?
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Özellikle sekiz kere taşındığında. - Neden taşındınız?
خصوصا عندما تنتقل لثماني مرات لماذا إنتقلتي؟

Ne düşündüğünü biliyorum ama sekiz yıl içmedim.
اسمع، أعرف ما يُمكن أنّك تُفكّر به، لكن كنتُ مُبتعداً عن الشراب لثماني سنوات.

Güvenlik her sigara içmesi gerektiğinde sekiz kat aşağıya kadar eşlik edemez.
لا يستطيع الأمن مرافقتنا الى الأسفل لثماني طوابق في كل وقت يحتاج سيجارة

Yani bir süre sonra düzenli sevişmek, sadece sekiz saatlik bir baygınlık evresine geçmeden ve tüm endişelerin yok olmadan önce kullandığın bir şeye dönüşüyor.
ولكن بعد فترة من الزمن ستصبح خطوة إلزامية لفعل ذلك مثل الحصول على ذلك الإيقاع للمضاجعة حتى يذهب منك القلق وتستطيع النوم لثماني ساعات متواصلة

- Korsanların kimliklerini tespit etmek için sekiz farklı DNA örneği inceliyorum.
. اجري حالياً فحص لثماني عينات بارزات من الحمض النووي

sekiz ay boyunca çamaşırhanede evcil bir kurbağam vardı ve hiç kimse fark etmemişti.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

Bunu bilseydim, bu hafta sekiz toplantıya gitmezdim.
لو عرفت ذلك فلن أذهب لثماني إجتماعات هذا الأسبوع

Evet anne, sana daha önce sekiz defa söylemiştim.
أجل يا أمّي، لقد أخبرتكِ لثماني مرّات تقريباً

sekiz yıl babanı uzak tuttu, şimdi aynı şeyi sana da yapacak.
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك