"لثمانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekiz
• sekize

Bugün yanımda birileri olacak, yedi yerine sekiz kişilik masa ayırtır mısın?
سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟

Kendimi biraz tanıtayım. sekiz kardeşin en küçüğüyüm.
ولأعطيكم خلفيةً عنّي، كنتُ الصغرى لثمانية.

Ve elliden fazla apartmanı yeniden inşa edebildik, bunların her birinin boyutu neredeyse sekiz kişilik bir hane halkı için yeterli.
وتمكنا من إعادة بناء حوالي 50 شقة، كل واحدة منها تتسع لثمانية أفراد.

sekiz yıldır bunun üzerine düşünüyorum.
أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

Paramızın sekiz haftadan beri İsviçre hesabınızda olduğunu biliyoruz.
نَعْرفُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مالُنا في حسابِكَ السويسريِ لثمانية أسابيعِ

sekiz yıldır nişanlı sayılırız. Evlenmek istiyor.
لقد كنا مخطوبين لثمانية أعوام و هو يرد الزواج

Bu deniz analarinin her biri 30 kilo agirligindadir ve sekiz metreye kadar uzanan duyargalari vardir.
يزن القنديل الواحد من هذه الثلاثين كيلو، و تمتد مجساتها لثمانية أمتار.

Benimle dalga geçiyor çünkü sadece sekiz kişilik spagetti yapmasını biliyorum.
يسخر مني لأن l يعرف فقط كيف لعمل سباغيتي لثمانية أشخاص.

Çek ellerini... sekiz ay.
لثمانية شهور لثمانية شهور و هي على سفينتي

Tek hektarlık bir alan, belki de sekiz milyonuna ev sahipliği yapabilir.
هيكتار واحد ربما يكون موطنا لثمانية ملايين منهم

Gök mavisi hızla sekiz değişik koleksiyonda boy gösterdi.
ثم ظهر اللون اللازوردي بمجموعات لثمانية مصممين مختلفين

Onkoloji uzmanları bile sekiz yıl çuvallayamaz.
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام

- sekiz yıl kapıcılığınızı yaptım. - Evet, tabii.
كنت أعمل كبواب لديك لثمانية سنوات نعم , انت كذلك

Benim de ihtiyacım vardı. sekiz hafta yoktun. Paranı aldın.
انا احتاج للمساعده ، كانت لديكِ إجازه لثمانية أسابيع و مدفوعة الأجر

Ailem, Ekselanslarının ailesine, sekiz kuşaktır hizmet ediyor.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

Burada gördükleriniz sekiz yıl önceki fotoğrafları.
ما ترونه أمامكم صور يعود تاريخها لثمانية أعوام

Cezası, sekiz saat kınama odasında bulunmak ve iki hafta boyunca izleme cihazı takmaktı.
لذا كان عقابه الحجز لثمانية ساعات في غرفة التأمل و ارتداء جهاز الرصد الإلكتروني لأسبوعين

sekiz yıllık bir evlilik nasıl böyle biter?
كيف يمكن لثمانية أعوام من الزواج أن تنتهي بهذه الطريقة ؟

Bu pruva kaç yıldır buradaymış? Rıhtımda sekiz yıl mı kalmış?
يبدو أنه ظلّ هنا على رصيف الميناء لثمانية أعوام.

Özel bir ekip kuruyorum ve bana sekiz asker gerek. sekiz Yahudi Amerikan askeri.
وأنا بحاجة لثمانية جنود، ثمانية جنود يهود أمريكيّين

Görüşü azalıyor ve ağrıları, ağrı skalasında sekize ulaştı.
منطقة الرؤية تنتكس و وصل لثمانية بمقياس الألم