"لحسن حظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansına
• Şanslı
• Neyse ki
• Ne mutlu ki

Üçünüzün şansına, bu hatayı düzeltmek için hâlâ vaktiniz var.
لحسن حظ ثلاثتكم لازال لدينا الوقت لتعديل هذا السهو الفظيع إلى حد ما

Sonuçta, yüzünü değiştirebilirsin. Ama benim gibilerin şansına DNA'nı değiştiremezsin.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي

Bu zavallı kızımızın şansına, bazı şeylerin modası hiç geçmiyor.
لحسن حظ هذه الأنسة،، بعض الأشياء لا يمحوها الزّمن

Ama dünya çok Şanslı ki, İngilizce sınavını geçmek zorunda değildi.
لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية

Fakat, Neyse ki Dreyfus için hikâye burada bitmiyor.
ولكن، لحسن حظ درايفوس، فإن قصته لم تنته.

Ne mutlu ki, kader, Dave'in yüzüne gülmek üzereydi...
"لحسن حظ (ديف)" "أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه"

Bu gemidekilerin şansına buna karar vermek sana kalmamış.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به

Chance'lerin şansına Lucy sıkışmıştı ve tuvalete gitmek için izin istedi.
لحسن حظ عائلة تشانس كان على لوسي دخول الحمام

Hepimizin şansına, çevreci giysiler giyme modası, geçmişte kaldı.
لحسن حظ الجميع، لقد كان كتوجيه للملابس لقد ولت هذه الايام

Kurdun şansına, hep aptallık edip biraz daha uzağa giden vardır.
لحسن حظ الذئب هناك دائمًا من يغريه تجاوز الحدود

Motosiklet, şansına bacağımın üzerine düştü.
لحسن حظ الدراجة فقد حطّت على ساقي

Yeni arkadaşının şansına yerel jandarma Polo'nun peşindeydi... ve Flint öldürülmeden müdahale etti.
لحسن حظ صديقك الجديد الشرطة المحلية لديها ‏ "دليل ضد "بولو "ومتطفل قبل ان يقتل "فلينت

İngiltere'nin şansına U-Bot'larla birlikte hiçbir zaman eşgüdümlü olarak yararlanılamadı.
لحسن حظ (بريطانيا) أن تلك العمليات المشتركه مـع الغواصـات الالمانيـه لـم تُسـتغل بشكلاً جيـد

Ralph'ın şansına, Doris kocasının kıyafetlerini asla atmayan dullardanmış.
(لحسن حظ (رالف كانت (درويس) إحدى الأرامل

Ve Oscar'ın şansına düşünce gücü de güçlü bir şeydi.
و لحسن حظ ( اوه - سكار ) , قوة الإقناع شيء قوي أيضاً

Dan ve Jody'nin şansına, I-13 bileşimi sayesinde... zeka seviyesi ve anlama kabiliyeti yükselmiş birileri vardı.
لحسن حظ (دان) و(جودي)، كان هنالك شخصاً ما في المنزل الذي وبفضل الـ"آي-13"

Onun gibi bir öksüz, böyle bir anneye ve bir aileye sahip olduğu için çok Şanslı.
وأنه لحسن حظ ليتيمه مثلها أن تملك أم وعائلة

Bazılarımız, çocuklarınız eğlensin diye evlerinizde yaşadığı için Şanslı.
لحسن حظ البعض منا تحتفطون به في منازلكم كحيوانات أليفة و مدللة يلعب بها أطفالكم

John gittiği için çok Şanslı değil mi?
حسنٌ، لحسن حظ (جون) أنّه قد رحل قبل قليل

Neyse ki, Salif ve Hazar çölün ucundaki hedeflerine yaklaşıyorlar.
لحسن حظ صلف و هزار أنهما اقتربا من هدفهم مع اقتراب نهاية الصحراء

Neyse ki tarih bu çocuğa eşi benzeri görülmemiş bir fırsat tanımış.
لحسن حظ الفتى، أن التاريخ قدّم له فرصة لامثيل لها..

Ne mutlu ki, Lila bunu asla öğrenmeyecekti.
"لحسن حظ (ليلا)" "لن تعرف أبداً"