"لحظة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir saniye
• Bir dakika
• bir an
• biraz

Bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Yürüyen banttan çıkmam için... Bir saniye bile bekleyemediniz be.
ألم تستطيعوا الانتظار لحظة واحدة لأخرج من هذا الممر المتحرك؟

Bir saniye önce hayattayken Bir saniye sonra sonra ölüyorsun.
لحظة واحدة على قيد الحياة وفى لحظة واحدة مات.

- Scorch, kıskaçlı sünger lazım. - Tamam. Bir dakika, Les.
ـ سكورتش، احتاج مزيدا من الاسفنج ـ حسنا، لحظة واحدة ليس.

Bir dakika. Bu çantayı tutmam için bana vermediniz mi?
لحظة واحدة ألم تعطينى تلك الحقيبة لأحملها ؟

Pekala tutuyoruz. - Bir dakika. Bir tek şartla.
حسنا, سوف نأخذها لحظة واحدة, مع شرط واحد

Bir saniye. Adresi not almak istiyorum.
لحظة واحدة , أريد أن أكتب ملاحظة تتعلق بالعنوان

Sadece Bir saniye sürdü ve bir insanın hayatı sona erdi.
، لحظة واحدة هو كل ما استغرقه الأمر . وقد نزعت حياة الرجل منه

Şunu bil ki, Muhteşem Maleeni Bir saniye önce yaşıyordu şimdi değil.
إعرف بأنّ ماليني المدهش كان حيّ لحظة واحدة وإنتهت القادمون.

Bir saniye.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة

Bir saniye. Paige rahat bırak, ben ciddiyim.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

- Hey, gitmeliyim. - Tamam, Bir saniye ver.
. أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة

Bir saniye, Bay Troop. Bu hergelenin neler söyleyeceğini duymak istiyorum.
لحظة واحدة سيد تروب انا اريد ان اعرف ماذا يوجد لديه ليقول.

- Aşağı inip, her şeyi arabadan indirmelerini söyle. - Bir dakika.
أخبرى الحمال أن يخرج كل شئ من السيارة لحظة واحدة

Bir dakika lütfen. Bu da işimin bir parçası.
لحظة واحدة مدام جامبو مازال هذا جزء من الخدمة

Bir dakika bekle Daniel, hayatım. Sadece bir an.
انتظر لحظة، دانيال، حبيبي فقط لحظة واحدة

- Bir dakika, bakayım. - Çabuk olun lütfen.
لحظة واحدة يا سيدى , سأرى إسرعى , من فضلك

Sadece Bir dakika bekle, elimde senin için biraz şekerim var.
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضاً من عيدان القصب

Bir dakika. Kenara kay tatlım. Burada ne kadar kalacaksınız?
لحظة واحدة فقط, اسرع يا حبيبى لكم ستلبث هنا؟

Rodya'ya çok iyi baktı ve onu Bir dakika bile yalnız bırakmadı.
إنه مهتم براسكولنيكوف, ولم يتركه لحظة واحدة

Onca yıl geçti, buna inanmaktan bir an olsun vazgeçmedim.
بعد كلّ هذه السنين، لم يتغيّر إعتقادي ذاك لحظة واحدة

Sadece bir erkeğe biraz ilgi gösterip bunun farkında olmasını sağla.
فقط قدمي رجلا لحظة واحدة التي يتيح له معرفة انها حوله