"لحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşımak için
• taşıma
• taşıyacak
• taşıyabilecek
• taşımana
• taşımaya
• tutmak için
• yük
• Silah
• taşımanın

Aynı zamanda, bizden daha zayıf olan ailemizi taşımak için.
و لكن أيضا لحمل عائلتك الأشخاص الذين هم أضعف منا

Tükenmiş haldeki Amerika eski kruvazörleri 10,000'den fazla deneyimsiz gemiciyi taşımak için elden geçirip onları nakliye gemisi yapmıştı.
البحرية الأمريكية تستخدم سفن الرحلات القديمة التي تم تحويلها لسفن نقل لحمل أكثر من 10 آلاف جندي بحرية مُستجد

Tanrı'nın, Aziz Michael'ın ve Aziz George'un adına... sana Silah taşıma hakkını ve adalet dağıtma gücünü veriyorum.
بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة

Bu yerde bir Silah taşıma ihtiyacı hissetmiyorum.
أنا لا أشعر بالحاجة لحمل سلاح في هذا المكان

Yedeklerin hepsi böyle. Torba taşıyacak kadar bile büyük değiller.
إنّ التعزيزات كلّهـا هكذا ليست كبيرة لحدّ كاف حتّى لحمل حقيبة

Bir paket taşıyabilecek kadar büyük. Kitap boyutunda herhangi bir şey.
انها كبيره بما يكفى لحمل مغلف بحجم , نقول , كتاب بدون ان نراه

Enfeksiyona yol açmak yerine tümörü içeriden hedefleyen Truva atı gibi hareket ederek kanserle savaşan ilaçları taşımak için yeniden programlanabilir.
بدلا عن التسبب في العدوى، يمكن إعادة برمجة البكتيريا لحمل العقاقير المضادة للسرطان، عاملةً كحصان طروادة الذي يستهدف الورم من الداخل.

Bu kadar parayı taşımak için el arabası bile yetmez!
-يكلف 5000,000 مارك -عربيات النقل ليست كافيه لحمل هذا المال

Anahtarlarını, dudak nemlendiricisini güneş kremini ve ıslak mendilleri taşımak için harika bir yöntem.
طريقة عظيمة لحمل مفاتحك خلال للأسنان.مرهم عازل الشمس.مناديل رطبة

Buradaki hamamböcekleri denetim altındaki bölgelere mikro kamera taşımak için eğitildiler ki bu bana göre iyi bir şey.
بين البشر والحيوانات. الآن، تمّ تدريب هذهِ الصراصير هنا لحمل الكاميرات الصغيرة جداً إلى مناطق المراقبة،

İki tanesinin kiralanması için gerekli şartları bir öğren bir tanesi balıklar, diğeri de bize gerekli nakit parayı taşımak için.
و معرفة المزيد عن استأجرهم واحده للسمك و الاخرى لحمل المال اللازم لاحتاجه

Peşinden de tutuklama yetkisi ve Silah taşıma yetkisi geldi.
ولحق به حقّ القيام بالإعتقالات والحقّ لحمل الأسلحة الناريّـة.

Yeğeninin Silah taşıma ruhsatı yok, değil mi?
ابنة اختكِ لاتمتلك رخصة لحمل سلاح مخفي.اليس كذلك؟

Ardından tutuklama yetkisi ve Silah taşıma hakkı geldi.
ولحق به حقّ القيام بالإعتقالات والحقّ لحمل الأسلحة الناريّـة.

Bu ülkede Silah bulundurmak istiyorsan, taşıma ruhsatın olmak zorunda ve meslektaşımı duvara doğru ittirip silahını ona doğrultarak bir suç işlemiş oldun.
هل تعلم أنّ في هذا البلد تحتاج إلى ترخيص لحمل سلاح؟ وعندما دفعتَ بزميلي إلى الحائط وهددته بالسلاح، فقد إرتكبت جناية

Bazen bu anahtarların ağırlığını taşıyacak kadar güçlü olmamamdan korkuyorum.
أخاف أحياناً من أن لا أكون على مستوى القوة لحمل هذه المفاتيح

Bir geçidi alıp dünyadaki herhangi bir yere taşıyabilecek kadar.
كبيره بما فيه الكفايه لحمل بوابة النجوم ونقلها لأى مكان فى العالم

Çantayı taşımana yardım edeyim mi?
-هل تحتاجي مساعدة لحمل الحقيبة

12 metrelik bir ip insanı taşımaya yeter.
حبل قوي طوله إثنا عشر متراً، كافيٍ لحمل رجل.

Bu kapasitenin yüzde 78'i köprüyü ayakta tutmak için kullanılıyor.
ولاحظوا أن 78 بالمئة من هذه القدرة تستخدم فقط لحمل الجسر للأعلى،

Benim ülkemdeki atlar, Yahoo'larınız gibidir, yük yaratıkları.
الخيول في بلادي مثل الياهوووز عندكم دواب لحمل الأثقال

Bir elinde fener varsa, diğer eliyle de kendi kendine kapanan bir kapıyı açık tutuyorsa, Silah tutacak eli kalmaz.
لقد سمعوا، لو كان لديه مصباح في يد وممسك بباب متأرجح في اليد الأخرى ليس لديه يد أخرى لحمل المسدس

Taşıyor olduğun şeyi taşımanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
أعلم ماهية الشعور لحمل كل ما كان على كاهلك.