| Bu, alışılmadık bir ilişki ve destek gurubu da bunu için var. | Open Subtitles | هذه علاقة غير طبيعية بشكل كبير ولهذا هذه المجموعة موجودة لدعم ذلك |
| Herhalde ailesine destek olmak için haftada 80 saat çalışmak herkesin hayalidir. | Open Subtitles | أعتقد بأن حلم كل شخص أن يعمل 80 ساعة أسبوعيًا لدعم عائلة |
| Amerika Çin'in parasını Etiyopya'nın sürdürülebilir tarlalarını destekleyecek tarım programları için kullanmayı öneriyor. | Open Subtitles | الولايات المتحدة تقترح استخدام المال الصيني لتمويل البرامج الزراعية لدعم المزارع الإثيوبية الدائمة |
| güdülerini kaybedeceklerdir para sistemini desteklemek için size öğretilen budur. | Open Subtitles | سيخسرون حوافزهم. و هذا هو ما تتعلمه لدعم النظام النقدي. |
| Tabii, bina kendini destekliyorsa bile temelden hâlâ bir Desteğe ihtiyaç duyar. | TED | بالطبع، حتى ولو كانت البناية تدعم نفسها، فهي تظل في حاجة لدعم من الأرضية. |
| Acil durum desteğine geçelim. O sıçrama koordinatlarına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | . لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات |
| Kardeşimin atı ve okçuyu rehin alıp neden orduma destek çıkmadığını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا أخي الذي تعهد بحصانه وقوسه لم يصل لدعم جيشي |
| - Siz Scarlett'i tanımak istiyorsanız buna destek olmak için ne gerekirse yaparım. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت ترغبون فى معرفة سكارليت سوف أفعل ما بوسعى لدعم هذا |
| Bence Bonnie'ye destek olmak için toplantıya gelmen harika birşey. | Open Subtitles | أعتقد أنه لشيء رائع فقط جئت إلى اجتماع لدعم بوني. |
| ahlak dışı olurdu. Ailelerle çalışabiliyor olmamız lazım, ailelere destek olmak için, o ilk yılları onlarla birlikte idare edebilmek için. | TED | من أجل العلاج. نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى معهم. |
| Eğer hala yetimhaneleri desteklemeyi düşünen insanlar olduğunu görüyor ve biliyorsak, tüm gücümüzle onları aile destek hizmetlerini desteklemeleri için iknaya çalışmalıyız. | TED | إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك. |
| Çünkü artık çocuklarına destek olmak için Manchaster Esnafları Birliğine gelmemeleri sosyal olarak kabul edilmemez hale geldi. Çünkü insanlar sizin kötü ebeveynler olduğunuzu düşünür. | TED | لانه اصبح الان من غير اللائق اجتماعيا ان لا تحضر لدعم اطفالك في نقابة مانشستر للحرفيين لان الناس سيظنون انك والد سيئ. |
| Bu iftiralarınızı destekleyecek herhangi bir kanıtınız yoksa şayet, gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | بما انهُ ليسَ لديكَ دليل لدعم مطالبكَ الإفترائية عليّ أن اذهب |
| Söylüyorum sana, kararını destekleyecek ne evraka ne de rapora sahibim. | Open Subtitles | وأنا أخبرك بأنه ليس لديّ التقرير أو الإجراءات اللازمة لدعم قرارك |
| Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız. | TED | ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن |
| Ama ara sıra, tepeyi desteklemek için kazıyı durdurmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لكن في بعض الأحيان يجب أن نوقف الحفر لدعم السقف |
| Yazılı olan gerçek tutkunu desteklemek için Instagram'a çalıştığını söyledin. | Open Subtitles | أخبرتيهم أنك تعملين لصالح انستغرام لدعم موهبتكِ الحقيقيةوالتي هي الكتابة |
| Şimdi gülüyorsun ama teknik Desteğe ihtiyacın olduğunda göreceğim seni. | Open Subtitles | إضحكي الآن، إنتظري فقط حتى تَحتاجين لدعم تقني |
| Düşmüş Melekler'in derneğinde Desteğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | انا بحاجة لدعم فى زمالة الملائكة الساقطين |
| Şehirdeki bütün siyah yetkililerin desteğine ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | سيحتاج لدعم جميع القساوسة السّود في المدينة |
| Anti komünistlerin ve Hristiyan Partinin desteği ile bu gizli operasyon başladı. | Open Subtitles | حيث بدأت عمليات سرية لدعم المناهضين لكل من الشيوعية والحزب الديمقراطي المسيحي |
| Başkan ayrıca altyapı yasa tasarısını desteklemeye de hazır, Senatör. | Open Subtitles | الرئيس على استعداد أيضا لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور |
| Tanrı aşkına, burada tıbbi yardıma ihtiyacım var. 10 yaralı var. | Open Subtitles | لا، اللعنة، أحتاج لدعم هنا حالاً لدي عشر جرحى |
| Peki, herhangi birşey, oyuna getirildiğimi destekleyen herhangi bir kanıt. | Open Subtitles | أيّ شيء، أيّ دليل لدعم حقيقة أنّه قد أوقعَ بي |
| Dolayısıyla teorinizi desteklemenin en iyi yolu şeytanın avukatını oynayıp teorinizin aksini ispat etmektir. | TED | لذلك أفضل طريقة لدعم نظريتك هي أن تحاول دحضها، أن تكون محامي الشيطان |
| Sizi desteklediğimi hepiniz biliyorsunuz ama ne yazık ki... çok önemli bir gelişme oldu. | Open Subtitles | أنا سعيد لوجودي هنا لدعم الكورس لكن للأسف تبين لي أمر ... |
| Ülkedeki her camide bu seslerin duyulmasını sağlamak için paramı koyduğum yer de burası. | Open Subtitles | لذا تبرعت بأموالي في مساجد البلدة كلها لدعم هذه الأفكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 