"لديكِ مشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunun var
• Bir sorunun
• bir sorun
• sorununuz varsa
• problem
• problemin var
• sorununuz var

Daha büyük bir sorunun var. Elleşmeyi kes. Aramızda bir şey olmayacak.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً

Kızım bir keresinde bu paketleri geri gönderirken beni izliyordu ve dedi ki "Anne, bence senin bir sorunun var."
ذات مرة رأتني ابنتي وأنا أُعيد بعض المشتريات، فقالت لي: "أمي، أعتقد ان لديكِ مشكلة."

Pekala. Bir sorunun var. Küçük de değil.
.. حسناً ، لديكِ مشكلة وليست صغيرة

İşini bırakmakla ilgili Bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Eğer şunu anlayabilirsen senin için bir sorun olmaz.
حسناً، لن تكون لديكِ مشكلة في هذا إن اكتشفتِ ذلك

Bakın bayan, eğer bir sorununuz varsa, gidin dedikodu grubunuza anlatın, tamam mı?
إسمعي، يا سيّدتي إذا كان لديكِ مشكلة فأوصليه إلى المختصّين، حسناً؟

Bundan sonra, eğer bir problem olursa, lütfen beni arayın.
, في المستقبل , لو لديكِ مشكلة اتصلي بي .

Gerçek bir öfke problemin var. Farkında mısın?
لديكِ مشكلة حقيقة مع أعصابك , أتعلمين ذلك ؟

Pekala yüzbaşı, görünüşe bakılırsa arazinizde bir silah sorununuz var.
حسنا يا كابتن.. يبدو أنه لديكِ مشكلة أسلحة في محميتك

Bir sorunun var ve bunu çözeceğiz.
حسناً، لديكِ مشكلة وهكذا سوف نعالجها.

Hayır, büyük bir sorunun var Katherine.
"لا ، لديكِ مشكلة كبيرة ، "كاثرين !"مايك"

Şimdi gidiyorum, ama hala sorunun var.
الآن سأرحل بعيداً وما يزال لديكِ مشكلة

Yapmanı istediklerim ile ilgili bir sorunun var mı?
هل لديكِ مشكلة مع ما أطلب منك فعله ؟

Sanırım senin içki sorunun var.
أعتقد أن لديكِ مشكلة في الشرب

- Hey. - Erkeğinle sorunun var ha?
إذاً, لديكِ مشكلة مع صديقكِ

Çatınla sorunun var.
لديكِ مشكلة في سقفك

Bir sorunun olursa ya da konuşmak istersen, beni ara.
وإذا كانت لديكِ مشكلة أو كانت لديكِ رغبة بالتحدث فاتصلي بي

Starbuck, Bir sorunun varsa, duymak istemiyorum.
فاتنة الفضاء , إذا كان لديكِ مشكلة فلا أُريد أن أسمعها الآن

İşle ilgili Bir sorunun varsa, işte iken hallet.
لو أن لديكِ مشكلة بالعمل فلتحليها بالعمل

Ve ceket bende kalıyor, eğer senin için bir sorun yoksa... pazartesi ?
و سأحتفظ بالسترة إن لم تكن لديكِ مشكلة يوم الإثنين؟

Senin için bir sorun yoksa Barry'e araba sürmesini öğreteceğim.
إن لم يكن لديكِ مشكلة في التخلي عنه إذاً انا سأخذ باري لتعليمه القيادة

Eğer bir sorununuz varsa, yürümeye devam edin.
إن كانت لديكِ مشكلة فواصلي التقدم.

Tabii ciddi bir sorununuz varsa...
مالم يكون لديكِ مشكلة كبيرة

Adamın boyuyla ilgili problem yaşayacağını sanmıştım da.
هاه . لأنني أعتقد بأنكِ ربما لديكِ مشكلة مع طوله

Hayatım, senin bir problemin var.
عزيزتي لديكِ مشكلة.

Pekâlâ. Başka bir sorununuz var.
بإدانتك للسيد تيلمان؟ لديكِ مشكلة أخرى