"لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey var
• bir şeyin
• bir şeyler
• şeyin var
• bir şey yok
• bir şeyiniz
• birşey var
• bir şey varsa
• hiçbir şeyin yok
• bir şeylerin var
• bir şey getirdin

Yollarımız ayrılmadan önce istediğin son bir şey var mı?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

Ama aklında başka bir şey var, yoksa Clara'ya yetkiyi ona verdiğini söylerdin.
لكن لديك شيء آخر في عقلك وإلا كنت ستخبر كلارا بأنها هي المسؤولة

Tamam, dudaklar ayrık, hafif öne eğilmiş. Bize söyleyeceğin bir şey var.
حسناً، الشفتان مُتفرقتان، ومائل قليلاً إلى الأمام، إنّ لديك شيء تُخبرنا به.

Eğer bana söyleyecek bir şeyin varsa, hemen söylesen iyi edersin.
إذا لديك شيء تود قوله لي، من الأفضل أن تقوله الآن.

Ve ayrıca eğer gurur duyduğunuz bir şeyler geliştirirseniz, bunu dünyadaki diğer bütün robot sahipleriyle paylaşabilirsiniz.
وإذا كان لديك شيء تفخر به، يمكنك مشاركته مع كل شخص يمتكلك هذا الربوت في العالم

Yiyecek bir şeyin var mı? Bizde hiçbir şey yok.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Eğer elinde bir şey yoksa, elimde bir şey yok de.
إذا لم يكن لديك شيء فقط قل ليس عندي أي شيء

Sayfam için bir şeyiniz varsa, bir kağıda yazıp dolabımdan içeri atın.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Hayatının kalanı boyunca hapse girmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك

Sende benim istediğim, bende de senin istediğin bir şey var.
انظر ، لديك شيء أريده ، ولديّ شيئ تريده أنت

Seni öldürmeden önce söyleyeceğin bir şey var mı?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

İzinsiz girdiğim için beni affedin Profesör, ama samırım sizde istediğim bir şey var.
اغفر الاقتحام، أستاذ، ولكن أعتقد أن لديك شيء أريد.

- Sen yeni çocuksun. Ve sende, onda olmayan bir şey var, yetenek.
أنت فتى جديد على الساحة و ربما لديك شيء ليس لديهم

Orada bana ait olan bir şey var ve öyle kolay bırakmaya niyetim yok.
إسمع لديك شيء في الداخل و هو لي و لن أتخلى عنه

bir şeyin olduğunu söylemiştin. Bütün gün övünüp durdun.
قلتَ بأن لديك شيء كنت تتبجح به طوال اليوم عنه

Başka yapacak bir şeyin yoksa, tekrar dener misin?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Sırılsıklam da ıslandı. Üzerine örtecek bir şeyler getirsene!
،إنه مبتل حتى النخاع هل لديك شيء لنغطيه به؟

Worthington 1000'in varsa, koruyacak büyük bir şeyin var demektir.
لا تحصل على ويرثنجتون 1000 مالم يكن لديك شيء ثمين للحِراسَة. وإلا فلا.

Yapacak bir şey yok, at yarışı oynuyorum.
لم يعد لديك شيء لتفعله سوى الجلوس هنا وتخدير الجياد

Ama kendinizi suçlayacak bir şeyiniz yoksa, bu sizi etkileyemez.
ولكن عندما لا يكون لديك شيء لتعاتب نفسك عليه، ستعاني

Daniel, bana söylemen gereken birşey var mı?
دانيال، هل لديك شيء ما تريد أن تخبرني به؟

Üzerine gidilecek bir şey varsa söyle, ben de gideyim.
لأنه دخل في رأسك وأربكها أخبرني أنك لديك شيء أتبعه وأنا سأتصرف

Burayı tamamen taradık. hiçbir şeyin yok.
لقد مشّطنا هذا المكان، ليس لديك شيء هنا..

Artık annene yazacağın bir şeylerin var.
الآن لديك شيء لكتابة الصفحة الرئيسية لأمك.

İşte geldi! bir şey getirdin mi bana?
ها انت ذا لديك شيء لي ؟