"لديك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şansın var
• bir şansın
• şansın yok
• fırsatın var
• şansın vardı
• bir şans
• şansı var
• şansınız var
• vaktin
• zamanın var
• Hiç şansın
• hakkın var
• şansın olur
• şansın bile
• şansın daha var

Sana yalvarıyorum, lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

öyleyse, senin şimdi ikinci bi şansın var adamım, ne yapmak istiyosun?
حسنا , انا الان لديك فرصة اخرى ماذا تريد ان تفعل ؟

Her gün pratik yapma şansın var, komşu çevrende ve ötesinde.
كل يوم لديك فرصة لتمارس في منطقتك وخارجها.

İlk patlamadan kurtul, ve daha iyi bir şansın olsun.
انجو من الجولة الأولى و ستكون لديك فرصة معتبرة للنجاة

Blaisdell olmadan en ufak bir şansın yok.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Şimdi bir şey yapma fırsatın var... Bütün o söz verdiğin...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

Kendini kurtarmak için yalnızca bir şansın var. Peki her maçın gerçek sonucu ne?
لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟

Şahinlerle bile daha çok şansın var. Seni asla zarif-yüz diye çağırmayacak!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Yaşamak için tek şansın var. Öğrenmek istediğimi söyle, seni bırakırım.
لديك فرصة واحدة للحياة أخبرينى بما أريد معرفته وسأدعك تذهبين

Beni pek saygıdeğer bulmaz. Ama sen sanırım, senin bir şansın var.
لا يجدني محترماً لكن، أنت، أظن أن لديك فرصة

Tek şansın var. Onları geçince arkan dönük kalacak.
لديك فرصة واحدة عند مرورك بجانبهم ستكون ظهورهم تجاهك

Senin mutlu olmak için bir şansın var ve sen benim için mi endişeleniyorsun?
لديك فرصة لتكوني سعيدة , وانت قلقة من اجلي ؟

Tamamen kurtulman için şansın var.
لديك فرصة نجاة كبيرة وعيشك حياة مليئة بالانتاجية

Ama o kapıdan geçersen ve o zaman hazır olursan bir şansın olabilir.
ولكن إذا ذهبتي من خلال الباب, وانتي مستعده لها, قد يكون لديك فرصة.

Söylediğimi aynen yaparsan, hayatını geri almak için bir şansın olabilir.
إفعل ما أقفوله لك بالضبط، وسيكون لديك فرصة أن تستعيد حياتك

Gerçekten de o şeye karşı bir şansın olacağını düşünmedin değil mi?
لم تكن تحسب أنّ لديك فرصة حقيقية لهزيمة ذلك الشئ، أليس كذلك؟

Tahta bir çubuk üzerinde duracaksın ve Hanks'i yenmek için hiçbir lanet şansın yok, evlat.
انت تسير بعكاز و ليس لديك فرصة لهزيمة هانكس

Bir adım atıp, bu takımı devralma fırsatın var ve bir süre idare edebilirsin.
لديك فرصة يا رجل لديك فرصة أن تخطوا .وتتولى مسئولية هذا البرنامج

Kazanma şansın vardı ve cesurca savaştın.
كانت لديك فرصة للفوز و بذلت مجهوداً طيباً

Eğer bunlardan herhangi biri yanlış yaparsa elinizde hala ikinci bir şans vardır.
وحتّى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.

Bunu kazanma şansı var mı dersin?
أتعتقد حقاً أن لديك فرصة بالفوز بهذا الشيء؟

Pekâlâ, durum şu, Bay Allen, hala şansınız var.
حسنا ، المهم يا سيد آلين أنك لا زال لديك فرصة هنا

Kitap, okuyacak vaktin olursa diye. Birinci Dünya Savaşı'nı işliyoruz.
الكتباب فقط في حالة إن كانت لديك فرصة نحن الآن نتباحث في الحرب العالمية

Bak, hâlâ zamanın var. Şimdi içeri gir. Tamam mı?
اسمع.لازالت لديك فرصة ارجع الان الى هناك

Bu durumda Hiç şansın yoktu.
على حالة كبده هذه لم يكن لديك فرصة أبداً.

Soğuk havası kaçmasın. Tek bir hakkın var. Elini uzat ve ne gelirse onu ye.
لديك فرصة واحده للإمساك , وستأكل ما تمسك ,

Aslında ne şansın olur bilmiyorum ama şansın olur işte.
حسنا.لااعرف ماالذي لديك فرصة فيه.لكن لديك فرصة انتظر.انتظر.حدثني عن الامر

Brendan, müzik grubu kurma şansın bile daha yüksek olur.
أجل. بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية. سأتحدث إليك غداً.

Ama o yine de derki, "Rama gelecek ve hala bir şansın daha var"
لكنها لا تزال ، "سوف رام يأتون إلى هنا ومازال لديك فرصة واحدة أخيرة