| Modern polisi eylem halinde görmeye ayıracak vaktin var mı? | Open Subtitles | هل لديك وقت حتى تشاهد أعمال الشرطة الحديثة و هي تعمل ؟ |
| Bu bacağınla hiçbir yere gidemezsin. Düşünmek için bolca vaktin var. | Open Subtitles | بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير |
| Yetişmek için yeterince vaktin var. | Open Subtitles | سيأخذونك أسمعالآن، لديك وقت قصير كي تبدأ |
| Daha zamanın var. Yapabilirsin. Bitir şu işi. | Open Subtitles | لديك وقت يمكنك أن تنجح إفعله هيا يا دينيس |
| Benimle konuşacak zamanın var mı? | Open Subtitles | لماذا تتكلّم مع الخيول؟ هل لديك وقت للكلام معي؟ |
| Üç tur önce almıştım ama. Hâlâ vaktin var. | Open Subtitles | من السيئ اني وصلت اليه قبل 3 جولات لايزال لديك وقت |
| Çok şükür, yeni bir teklif oluşturmaya yetecek kadar vaktin var. | Open Subtitles | والحمد لله أن لديك وقت لكي تضع إقتراحاً جديد. |
| - Evet, geliyorum. Görüşebilmemiz için vaktin var mı? | Open Subtitles | أجل، في طريقي للأعلى أمازال لديك وقت لرؤيتي؟ |
| İyi ki tefekküre dalıp varoluşsal problemlerle uğraşacak vaktin var çünkü benim öyle bir vaktim yok. | Open Subtitles | لا, أنا سعيدة لأن لديك وقت لتأمل الكون والتفكير بمشاكل وجودية لانه ليس لدي ذلك بالكاد لدي وقت لأفكر |
| Neden FBI ajanı olduğunu açıklamak için onlar dönene kadar vaktin var yoksa ona doğruyu söyleyeceğim. | Open Subtitles | لديك وقت حتى عودتهما لتشرح لي لما تظُنك عميلا فدراليا أو سأخبرها الحقيقة |
| Balataları değiştirene kadar vaktin var. | Open Subtitles | لديك وقت حتى أنتهي من استبدال بطانيات الفرامل هذه |
| Ama henüz bitirmedin ve İç Güvenlik'le çene çalacak zamanın var. | Open Subtitles | ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي |
| Önerimi düşünecek zamanın var mı? | Open Subtitles | هل لديك وقت الان للاطلاع على عرضي الان ؟ |
| Artık rüya görmek için zamanın var. İlginç bir şey gördün mü? | Open Subtitles | حسن، لديك وقت كاف لها الآن أي شيء مثير للاهتمام؟ |
| Biliyorsun, senin ihtiyarın sözüne kulak asman için hâlâ zaman var yani bunu olduğu yerde bırakmak için. | Open Subtitles | أتعلم، لـازال لديك وقت لتأخذ بنصيحة رجل كبير بالعمر، وتترك تلك الـأموال حيثُ هي. |
| Hayır.Hayır.Hayır.Hayır.... Bunun için vaktin yok. Neden evde duş almadın? | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت |
| Hukuk bölümünüzle konuştum. Bir dakikan var mı? | Open Subtitles | اتيت للقاء طاقمكم القانوني هل لديك وقت الان؟ |
| Zaman. Hiç zamanın yok. Olimpiyatlar 3 ay sonra. | Open Subtitles | الوقت, ليس لديك وقت بقي للألعاب الأولمبية ثلاثة شهور |
| Kulübeni yapmak için vaktin varsa biraz taş taşımak için de vardır. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Tüm bildiklerini anlatmak için ben kapıyı açana kadar süren var. | Open Subtitles | لديك وقت حتى خروجي من الباب حتى تخبريني بالضبط ما كنت تعرفينه |
| Peki, bunu savaşmak zorunda. Hala zamanımız var. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن تحارب هذا مازال لديك وقت |
| Aslında ziyaretimin sebebi zamanın varsa benimle gelir misin diyecektim. | Open Subtitles | في الحقيقة، جئت لأطلبك إن كان لديك وقت فراغ لترافقني. |
| Kabul etmesi zor biliyorum ama fazla vaktiniz yok. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس من السهل عليك أن توافق . لكن ليس لديك وقت |
| Tüm bu işleri yapıp şirkette yükseldiğin zaman sence bize daha fazla zaman ayırabilecek misin yoksa işler daha da mı çığırından çıkacak? | Open Subtitles | بعدما تقوم بكل ذلك العمل و تصبح عضوا كبيرا في شركتك هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت أكثر من أجلنا أم أن الأمور ستكون خارجة عن السيطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 