"لدينا الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkımız var
• hakkı var
• hakkımız yok
• hakkı vardır

Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

- Geleneklere müdahale edip, kanunları yorumlama hakkımız var mı?
هل لدينا الحق بالتدخل في عاداتهم او إعادة تفسير قوانينهم؟

Kanunlara göre üç sene geriye döndük kontrol yapmak hakkımız var.
حسنا، بموجب القانون، لدينا الحق لتقييم عودة الضرائب بقدر ثلاث سنوات.

Ulusal eğlencemizin ve temsil ettiği her şeyin birkaç kişinin bencilce eylemleriyle tehdit edilmesi durumuna hepimizin müdahale hakkı var.
نحن لدينا الحق بأن نكون قلقين أن التسلية الوطنية وكل ما تمثله قد هُددت بأفعال قلة أنانية

Ne düşünürsek düşünelim, hiçbir şey yapmama hakkımız var mı?
أيا كان رأينا هل لدينا الحق في السكوت، وعدم التدخل؟

Burası halka açık bir yer ve burada durma hakkımız var.
هذا هو الممتلكات العامة، و لدينا الحق في أن يكون هنا.

Dünyada istediğimiz gibi serbestçe dolanma hakkımız var, taciz veya şiddet olmadan.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

Doğum kontrolü ve üreme sağlığı hizmetlerine kolay, ucuz erişim hakkımız var.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

Kendi bedenlerimizle ilgili seçimler yapma hakkımız var, kanunların gözetimi veya evanjelist doktrinden bağımsız olarak.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

Amerikalıyız. Para kazanma hakkımız var.
شيوعيين هنا ، تعرف ، نحن امريكيون لدينا الحق في ان نعيش

Biz çalışan adamlarız ve memleketin hukuku diyor ki kolektif pazarlığa hakkımız var.
والقانون يقول أن لدينا الحق في المساومة الجماعية.

- Yayınlama hakkımız var... - Saçma.
إنّ الأشرطةَ حقيقية جديرة بالإخبار و نحن لدينا الحق بنشرهم

Onu kilitleyemezsin, kutsal bir kalıntı, görmeye hakkımız var.
لا يمكنك أن تبعدها عنا إنها بقايا مقدّسة لدينا الحق

Hepimiz burada yaşıyoruz. Neler olduğunu bilmeye hakkımız var.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Onlar kadar bizim de ot yetiştirmeye hakkımız var.
لدينا الحق في إنشاء بيوت محمية كما لديهم الحق في ذالك

Sadece o da değil. Bunu yapmaya hakkımız var.
. وليس ذلك فقط . سيكون لدينا الحق بجانبنا

Sen öyle san. İncelemeye hakkımız var.
إنه دليل أساسي , لدينا الحق في الإطلاع عليه

Eğer kubbeyle ilgisi varsa hepimizin bilmeye hakkı var.
اذا كان هناك أمر ما حول القبة فجميعنا لدينا الحق لمعرفته

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

Biz Amerikalı yetişkinlerin özgür iradesiyle marihuana kullanma hakkı vardır.
لدينا الحق في استخدام الماريجوانا اذا اخترنا ذلك