| Tüm gün bekleyemeyiz. Balıklar yemlerimiz için sabırsızlanıyorlar. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا |
| Kaldır kıçını, tüm gün vaktimiz yok | Open Subtitles | ! حرّكوا مؤخّراتكم ! ليس لدينا اليوم بطوله |
| Bugünlük son param, ama yakında çok paramız olacak. | Open Subtitles | انه البيزو الأخير لدينا اليوم لكن قريبا سيكون معنا الكثير من المال |
| Acele edin, bütün gün burada kalamayız. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
| Bütün günümüz boş. | Open Subtitles | لدينا اليوم كله |
| Çok özel haberlerimiz ve çok özel bir konuğumuz var. | Open Subtitles | لدينا اليوم رجلا من نوعيه خاصه وبجعبته مجموعه من الأخبار المميزه |
| Affedersiniz. Sorun değil, dostum. Bütün bir günümüz var. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة يا صديقى , لدينا اليوم كله |
| - İşte bu! Acele edin! Tüm gün oyalanamayız! | Open Subtitles | ــ هذا هو, أسرعوا, ليس لدينا اليوم بأكمله ــ أيها الرائد |
| Bir şey bulabilmek için sadece bugün var elimizde. | Open Subtitles | لدينا اليوم فقط لنجد شيئًا. |
| Bütün gün bekleyebiliriz. | Open Subtitles | لدينا اليوم كله |
| Çekil şuradan. Bütün gün bekleyemeyiz. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة |
| - Rica etmedim, ve bütün gün bekleyemeyiz, yani dök içini. | Open Subtitles | أنا لست أطلب منك ذلك و ليس لدينا اليوم كله فهيا أخبريني الآن |
| Hadi. Bütün gün bekleyemeyiz. | Open Subtitles | هيا يا هومر ليس لدينا اليوم بطوله |
| Zaman tükeniyor, bütün gün vaktimiz yok. | Open Subtitles | الوقت ينفذ , ليس لدينا اليوم بأكملـه |
| Haydi, bütün gün vaktimiz yok. | Open Subtitles | هيا ,فليس لدينا اليوم كله |
| Duncan, sanırım Bugünlük bu kadar. | Open Subtitles | دانكن ، أعتقد بأن هذا هو كل الوقت المتاح لدينا اليوم |
| Başla hadi, seni lanet komünist. Tüm gün burada bekleyemeyiz. | Open Subtitles | "حسنـًا ، فلنبدأ أيهـّا " الشيوعي فليس لدينا اليوم بأكمله |
| Bu günümüz boş. | Open Subtitles | لدينا اليوم بأكمله. |
| Çok özel haberlerimiz ve çok özel bir konuğumuz var. | Open Subtitles | لدينا اليوم رجلا من نوعيه خاصة وبجعبته مجموعه من الأخبار المميزة |
| Önümüzde seçmenlerin fikrini değiştirmek için koca bir günümüz var. Ne anlamı var ki? | Open Subtitles | لدينا اليوم كله لتغيير افكار المصوتين |
| BUENOS AIRES, ARJANTİN 4 OCAK 19520. km. Haydi, gidelim, Ernestito, bütün gün oyalanamayız. | Open Subtitles | هيا يا إرنيستو، ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Bir şey bulabilmek için sadece bugün var elimizde. | Open Subtitles | لدينا اليوم فقط لنجد شيئًا. |
| Bütün gün bekleyebiliriz. | Open Subtitles | لدينا اليوم كله |
| Sahneye gelin. Acele edin. Bütün gün sizi bekleyecek değiliz. | Open Subtitles | هيا، إصعدا إلى المسرح ليس لدينا اليوم بطولة |
| Haydi sen de onu öp! Bütün gün bekleyemem! | Open Subtitles | رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله |
| Kötüye gidişat, günümüzde tüm zamanlardan daha çok ihtiyara ve daha az gence sahip olmamız acı gerçeğiyle başlıyor. | TED | التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 