"لدينا جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimizin

Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

hepimizin kıvırcık saçlı koca ve popolu olduğunu mu sanıyordun?
ماذا؟ كنت أعتقد أن لدينا جميعا شعر مجعد والحمار كبيرة؟

Ama bu bir soruyu kaçınılmaz kılıyor, neden hepimizin evinde birer tane yok?
و هذا يطرح السؤال لماذا لا يكون لدينا جميعا واحدة في بيوتنا؟

hepimizin kendi başarımızda bir rolü vardır elbette ama diğer insanların başarılarında oynayacağımız rolü düşünün. Her gün insanların benim hayatımda oynadıkları rol gibi.
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

hepimizin ahlaki pusulaları var -- ahlaki teknoloji.
لدينا جميعا البوصلات الأخلاقية ـ ـ نريد تكنولوجيا ذات اخلاق.

hepimizin eşleri ve çocukları var. Onları sonra düşünürüz.
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق

hepimizin cephenin en önünde savaşma ayrıcalığı yok.
ليس لدينا جميعا الإمتياز بأن نحارب في الخطوط الأماميه

hepimizin ortak bir mistik olayımız var: Neil'e olan aşkımız.
ولكن لدينا جميعا شئ مشترك روحاني هو عشقنا الي , نيل

hepimizin, başına bela olan lanetli bir dosyası vardır.
لدينا جميعا أن حالة واحدة أن يطارد لنا وخيوط لنا على طول.

hepimizin bulguları görüp inançlarımızı yeniden şekillendirme hakkı var.
لدينا جميعا الحق في النظر إلى الأدلة وإعادة تقييم معتقداتنا.

Sanırım hepimizin, ünlüleri bir çeşit efsanevi figürlere çevirme eğilimi var.
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية

(Kahkahalar) Ciddi olmak gerekirse o gece farkettim ki A) Dünyadaki tek kaybeden ben değilmişim ve B) hepimizin gizli başarısızlıkları varmış.
(ضحك) أصبحت أكثر جدية، تلك الليلة أدركت أن.. أ : لم أكن الفاشلة الوحيدة في العالم, و ب: لدينا جميعا إخفاقات مخفية.

DB: Ben sadece izlemiyorum, ayrıca düşünüyorum. Ayda en az bir kez toplanan bir organizasyonun üyesi iseniz size benzemeyen insanlarla doğrudan temasınız oluyor, bu hepimizin sorumlu olduğu bir şey.
ديڤيد برووكس: لا أعتقد أن بالمشاهدة فقط، أن تكون جزء من منظمة تجتمع شهريا مرة على الأقل والتي تضعك في إتصال مباشر مع ناس ليسو مثلك على الإطلاق هو شيء لدينا جميعا مسؤولية مشتركة تجاهه.

hepimizin ortak bir yönü vardı.
كان لدينا جميعا شيء واحد مشترك.

hepimizin isteyeceği şeyler var.
سوف يكون لدينا جميعا شئ ما لنطلبه

hepimizin unutmak istediği şeyler vardır.
لدينا جميعا أشياء نود أن ننساها.

Sanırım hepimizin söyleyecek önemli şeyleri var.
أعتقد أن لدينا جميعا أمور مهمة نقولها

hepimizin bize yardım edecek bir bacanağı yok.
ليس لدينا جميعا قريب لكي يساعدنا

hepimizin pişman olduğu şeyler var.
حسنا . لدينا جميعا مانندم عليه.

Yani hepimizin aileleri var.
أعني أننا لدينا جميعا عائلاتنا.