"لدينا علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilişkimiz var
• anlaşırdık
• bir ilişki var
• bir bağımız var
• bir ilişkimiz oldu
• bir ilişkimiz vardı
• Bizim bir ilişkimiz

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Karım ve benim harika bir ilişkimiz var. Bana çok bağlıdır.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

Sadece Meryll ve benim iyi bir ilişkimiz var diyelim.
.. لنفترض فقط أن ماريلانش وأنا لدينا لدينا علاقة جيدة

İyi anlaşırdık.
لدينا علاقة طيبة.

Senelerdir fotoğrafını çekerim, aramızda bir ilişki var.
كنتُ أقوم بتصويرها منذ سنين و لدينا علاقة

Harika bir bağımız var ve açık ve dürüst bir şekilde iletişim kurmanın ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

Lina ve benim o zamandan sonra harika bir ilişkimiz oldu.
منذو ذلك الحين انا ولينا لدينا علاقة رائعة.

Kolejdeyken, çok yoğun bir ilişkimiz vardı ve bana aşık oldu bana aşık olma yoluydu.
كان لدينا علاقة قويّة في الجامعة ووقعت في حبّي، تماماً

Bizim bir ilişkimiz yok ki! Doğru.
ليس لدينا علاقة

Onu dinleme, bebeğim. Bizim çok güzel bir ilişkimiz var. Hiçbirşey bunu değiştiremez.
تجاهله يا عزيزي لدينا علاقة قوية, لاشيء سيتغير.

Amerikan hükümetiyle aramızda eşsiz bir ilişkimiz var ve senin yaptıkların karmaşaya sebep oluyor.
لدينا علاقة فريدة مع الحكومة الأمريكية علاقة أدّت بها أفعالك إلى تعقيدات

İlginiz için teşekkürler fakat kızımızla harika bir ilişkimiz var.
نحن نقدر الإهتمام ولكن لدينا علاقة رائعه مع إبنتنا

Hayır, bizim serbest bir ilişkimiz var.
لا ، اقصد نحن لدينا علاقة مفتوحة هي لا تمانع ان تتنقل للتنظيف

Hayır, sorun var. Yani çocukluğa dayanan bir ilişkimiz var. Madde 22.011.
لدينا علاقة تأسيس ما قبل الأحداث في التشريع رقم 22.011

Doğruyu söylemek gerekirse özel bir ilişkimiz var sayılır.
على الرغم من ذلك ، لتُقال الحقيقة لدينا علاقة مُميزة من نوعاً ما

Bugünkü konuşmamdan bir çıkarımda bulunacaksanız, şu olsun: Deniz mikroplarıyla, çok büyük ölçekli sonuçlara sebebiyet veren inanılmaz derecede önemli bir ilişkimiz var ve bu ilişkinin neye benzediğini ve nasıl değişebileceğini zar zor anlamaya başlıyoruz.
لو كنت ستأخذ فكرة واحدة من حديثي اليوم، دعها تكُن هذه: لدينا علاقة هامة جداً مع هذه الميكروبات البحرية التي تتسبب في عواقب كبيرة، ولقد بدأنا للتو في فهم كيف تبدو تلك العلاقة وكيف من الممكن أن تتغير.

Evet, oldukça eşsiz bir ilişkimiz var.
أجل , لدينا علاقة فريدة نوعاً ما

Ama müvekkilinizle özel bir ilişkimiz var.
لكن لدينا علاقة خاصة مع موكلك,

Sadakat ve dürüstlük üzerine kurulu bir ilişkimiz var.
لدينا علاقة مبنية على الصدق و الاحترام المتبادل ....

Önceden de dediğim gibi iyi anlaşırdık.
كما قلت سابقاً... لدينا علاقة طيبة.

Philip'le aramızda mükemmel bir ilişki var. Ona sormana hiç gerek yok.
أنا و(فيليب) لدينا علاقة ممتازة ليس واجبًا عليكِ سؤاله

Gerçekten onu seviyorum ve bir bağımız var.
أعني، إنّي حقاً احبها، إننا حقاً لدينا علاقة.

George Lavon ve benim bir ilişkimiz oldu.
(جورج) و (لافون) و أنا لدينا علاقة

Evet Nadia, bir ilişkimiz vardı.
نعم، نادية، كان لدينا علاقة غرامية.

Bizim bir ilişkimiz var mı?
هل لدينا علاقة غير شرعية؟