"لديهم الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok şey var
• bir sürü
• çok şey vardır
• çok şeyleri var
• " Çok fazla sahipler "
• pek çok
• insanların fazla

Yunanlı filozofların bize öğretecekleri çok şey var.
الفلاسفة اليونانيون لديهم الكثير ليعملوه لنا

Bize öğretecekleri çok şey var ve bizim de onlara öğreteceğimiz çok şey var.
أقصد ، إن لديهم الكثير كى يعلمونا إياه ونحن لدينا الكثير لنعلمه لهم

Bize öğretecekleri çok şey var ve bizim de onlara öğreteceğimiz çok şey var.
أقصد، إن لديهم الكثير كي يعلمونا إياه ونحن لدينا الكثير لنعلمه لهم

Ve bence onda hiç işe yaramayacak bir sürü şey vardı.
و كان لديهم الكثير من الأشياء ليست ذات أهمية في اعتقادي

Gitmeliyim. Soracakları çok şey vardır.
يجب أن أذهب فسيكون لديهم الكثير من الأسئلة

Ayrıca, sevgili annemin ve güvenilir dostumun konuşacak çok şeyleri var.
كما أن أمّي العزيزة وصديقي الموثوق لديهم الكثير لمناقشته.

Los Angeles'taki Meksikalı bahçıvan ve Delhi'deki Nepalli bir temizlikçi milliyetlerinin ifade ettiklerinden çok, kısıtlamalar ve alışkanlıklar bağlamında çok daha fazla ortak yöne sahipler.
البستاني المكسيكي في لوس أنجلوس ومدبرة المنزل النيبالية في دلهي لديهم الكثير من القواسم المشتركة من حيث الطقوس والقيود التي تمليها الجنسية.

Ve hepimiz bazı insanlar tanıyoruz pek çok şanssızlık yaşamış olan, öyle bir şanssızlık ki, biz kendimiz için istemeyiz ve onlar derinden mutlular.
وجميعنا نعرف أناسا ممن لديهم الكثير من المشاكل، تلك المشاكل التي لا يريد أحد الوقوع فيها، ومع ذلك فهم سعداء جدا.

O insanların fazla eşyası olduğu için mi arıyorsunuz? Hayır.
إتصالك بسبب أن هؤلاء الأشخاص لديهم الكثير من الأشياء ؟

Kesinlikle ikinizin konuşacağı çok şey var.
لكم اثنين من الواضح أن لديهم الكثير للحديث عنها.

Çok becerikliydi. Dinlersek, ölülerin bize anlatacağı çok şey var bence.
أحس فقط أن الأموات لديهم الكثير ليقولوه لنا

Duyabilen insanların dikkatini dağıtacak gereksiz çok şey var.
الأشخاص الطبيعيون لديهم الكثير من الأمور المشتّتة لتركيزهم

Eğer bu fırsatı kaçırırlarsa, iki tarafın da kaybedeceği çok şey var.
لديهم الكثير ليخسروه لو ان هذه الفرصة مضت

Yine de,gelişmiş uygarlıklardan gelme Pek çok şey var burada...
على الرغم من ذلك ، لديهم الكثير من الأشياء التي تشابه الحضارات المتقدمة

Fakat yavruların, kendi başlarının çaresine bakmadan önce öğrenecekleri hala çok şey var.
لكن لا يزال لديهم الكثير ليتعلّمونه قبل أن يعتمدوا على أنفسهم

Herkesi gelmeye ikna etmeye çalıştım ama yapacak bir sürü işleri vardı.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

SA: Tamam, bence insanların sana bir sürü sorusu var.
حسنًا، أعتقد أن الناس لديهم الكثير من الأسئلة لك.

Evet. Ama hala bir sürü bal kabakları var.
أجل ، لكن لا يزال لديهم الكثير من اليقطين

Bazıları yüksek bir indirim talep edebilir çünkü sigortalatacakları daha çok şey vardır.
البعض ربما يريدون خصم عالي، لأن لديهم الكثير كي يغطوه

Geçen hafta yaptıklarından sonra unutmaları gereken çok şey vardır.
حسنًا، أنا متاكدة أن لديهم الكثير لتسويته بعد ما فعله الأسبوع الماضي

Uğrunda yaşanacak daha çok şeyleri var.
لديهم الكثير ليحيوا من اجله

- Konuşacak çok şeyleri var.
سيكون لديهم الكثير لمناقشته

" Çok fazla sahipler "
لديهم الكثير

Ayrıca, seninle birlikte de pek çok yeni şey yaşacağız.
رقم علاوة على ذلك، أنت تعرف لماذا؟ أنا ستعمل لديهم الكثير من الأشياء الجديدة معك.

O insanların fazla eşyası olduğu için mi arıyorsunuz?
أسرعي إتصالك بسبب أن هؤلاء الأشخاص لديهم الكثير من الأشياء ؟