"لديه الحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkı var
• hakkına sahip
• hakkı vardır
• hakkı yok
• hakkına sahiptir
• haklı
• hakkı vardı
• hakları
• hakkının
• hakkı yoktur

Bazıları sivil halktan olabilir, ama hepsinin yaşama hakkı var.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

Delilleri tekrar görmeye hakkı var.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Sakin olun. Sakin olun. Bu adamın yargılanma hakkı var.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

Irak halkını koruma bilim adamlarının ve mühendislerinin yeteneklerinden faydalanma hakkına sahip.
العراق لديه الحق في حماية شعبه للإستفاده من مهارات علمائه ومهندسيه

Bana göre herkesin diğerleri gibi burada yemek yemeye hakkı vardır.
حسناً، حسبما أراه كل رجلٍ لديه الحق بأن يأكل مثل الأخر

Yasal olarak hakkı yok evet ancak manevi olarak var.
لا حق قانونيا، لا لكننا نعتقد ان لديه الحق الأخلاقي.

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

En azından, bu insanın, hakkında bir suçlama olup olmadığını bilmeye hakkı var.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Bu adamın içeri girmesi gerekiyor. Bileti olmayabilir, ama buna hakkı var.
هذا الرجل بحاجة إلى الدخول لا تذاكر لديه ولكن لديه الحق

Oğlumun babasına veda etmeye hakkı var.
أنظر، أعتقد أن إبني لديه الحق ليودع أبيه

- Burada olmaya hakkı var. - Çok az hakkı var.
ـ لديه الحق أن يكون موجوداً ـ لديه بعض الحقوق

Kanunlara göre... kısas isteme hakkı var.
قانونياً لديه الحق يحق له طلب الإعدام ما قصدك؟

- Meclisin, tehdit olarak gördüğü her şeyin peşine düşmeye hakkı var.
الكونغرس لديه الحق للسعى وراء أيّ شيء يظنه يشكل تهديداً.

Kazanan. Artık etraftaki tüm dişilerle çiftleşme hakkına sahip.
الفائز، لديه الحق الآن في التزاوج مع كلّ الإناث القريبة

Fakat onun, yaşamı hakkında karar verme hakkına sahip olduğuna inanıyorum.
و لكنِّي أعتقد أنَّ لديه الحق الكامل في حياته

Her çocuğun aile yanında büyümeye hakkı vardır dersek çocukların kendilerini çarçabuk toparladıklarını görürüz.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Bir kocanın karısının neden somurttuğunu öğrenmeye hakkı vardır.
الزوج لديه الحق في معرفة لماذا زوجته قاطبة

Bir aydır yemek yemiyor. Kendisini öldürmeye hakkı yok.
منذ شهر و هو لا يقبل الطعام و ليس لديه الحق في قتل نفسه

Aguirre'nin bana bunları yaptırmaya hakkı yok.
و أمكث نصف الليل أراقب الغنم من الذئاب أجيري ليس لديه الحق في أن يرغمني علي فعل هذا

Kiracı istenmeyen konukları reddetme hakkına sahiptir.
المستأجر لديه الحق لرفض الزيارات الغير مرغوب بها

Kaçınız Casey Martin'in golf arabası talebini haklı bulurdu?
كم منكم سيقول بأن كاسي مارتن لديه الحق في إستخدام عربة الغولف؟

Bir inzibat amiri olarak, odama girmeye hakkı vardı.
كرئيس مجلس المارشال , هو لديه الحق لدخول غرفتي

Bu lanet şeylerin, tesisin etrafında dönmeye hakları yok.
هذا الشئ اللعين ليس لديه الحق فان يفعل هذا

Orada yalnızca nasıl oy vereceğimizi, nerede dua edeceğimizi ne düşünüp ne söyleyeceğimizi, ya da nasıl film yapacağımızı meclisin araştırmaya hakkının olmadığı yazıyor.
كل ما يقال أن الكونغرس ليس لديه الحق في تفقد طريقة التصويت أو أين نصلي، وما نفكر بهِ أو نقوله أو كيف نصنع الأفلام.

Kızgınlık yüzünden kimse kimsenin canını almaya hakkı yoktur.
لا أحد لديه الحق أن يسلب حياة الاخرين في لحظة غضب