"لديه خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneği
• seçeneği var
• bir seçeneği
• Başka şansı
• seçeneği yok
• başka seçeneğinin
• bir seçimi vardır
• hiçbir seçeneği
• yapabileceği bir

Ona verdiğimiz tek şey platform olsaydı Jack'in onu kucaklamaktan ve en başından beri fikrinin bu olduğunu söylemekten Başka seçeneği kalmazdı.
اذا كان كل ما اعطيناه هى المنصه لن يكون لديه خيار اخر غير تقديمه و ان يقول انها كانت فكرته من البدايه

Başka seçeneği yoktu. Savunma ağları yok edilmişti.
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

Her oyun sonunda oyuncunun koltuk değiştirme seçeneği var.
بعد كل جولة، كل طالب لديه خيار نقل المقاعد.

İçerde bir adamım var, başarmaktan başka bir seçeneği olmayan bir adam.
لدي رجل بمكان.. رجل ليس لديه خيار إى أن ينجح.

Aynı yerde fazla uzun süre kalmıyor ama şimdi Başka şansı yok.
فهو لا يبقى في نفس المكان طويلا لكنه الآن ليس لديه خيار

O gün konuştuğumuz gibi bankanın evinize el koymaktan Başka seçeneği yok.
و كحديثنا المعتاد، البنك ليس لديه خيار في هذا الوقت سوى رهن منزلك.

Onları tanımak için biraz zaman ayırsan çoğunun ittifaka katılmaktan başka seçeneğinin olmadığını fark ederdin.
أتعرف إذا انت فقط اخذت بعض الوقت لتتعرف عليهم الكثير منهم لم يكن لديه خيار

Herkesin bir seçimi vardır, Ernst.
كل شخص لديه خيار , ارنست

Karını yem yapıp seni geri getirmek istemedi. Ama Başka seçeneği yoktu.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار

Kayıpları o kadar büyük olacak, ordusunun morali öyle bozulacak ki Xerxes'in bu seferden vazgeçmekten Başka seçeneği kalmayacak.
خسائر زيركسيس ستكون مروعة جدا وإذن سيبعث على الإحباط في نفوس رجاله لن يكون لديه خيار سوى الكفاف عن حملته

Bu deneyimli avcıyla tekrar işbirliği yapmayı denemekten Başka seçeneği yoktu.
لم يكن لديه خيار الى ان يحاول الانضمام بقوة الى هذا الصياد الخبير مرة اخرى

Benim gibi harika bir insanın tek bir seçeneği var. Hepsini yakmak.
شخص عال المستوى مثلي لديه خيار واحد

Herkesin seçeneği var, Gwen.
كل شخص لديه خيار (جوين)

Bu işi bitirdiğimde, Başkan'ın tavsiyenizi dinleyip Yıldız Geçidi Komutası'nı değiştirmek dışında bir seçeneği kalmayacak.
عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم

O zaman benimle savaşmaktan başka bir seçeneği kalmayacak.
عند إذن لن يكون لديه خيار عدى عن مواجهتي في معركة.

Kongrenin büyük bankaları dağıtıp, mortgage ve benzer endüstrileri yeniden düzenlemekten Başka şansı yoktu.
والكونجرس لم يكن لديه خيار غير افلاس البنوك الكبيرة وترتيب الرهنيات في هذا المجال

Erkek aslanın dövüşmekten Başka seçeneği yok.
رفيقها لا يوجد لديه خيار سوى القتال.

başka seçeneğinin kalmadığını düşünüyorum.
لا اعتقد أنه كان لديه خيار

Böylece, sanırım senden vazgeçmemek için hiçbir seçeneği kalmamış olmalı.
لذا أعتقد أنه لم يكن لديه خيار سوى التخلى عنك

Lord Narcisse'in ona sunduğum karaciğer ile soruşturma açmaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.
.ولورد نارسيس ليس لديه خيار الا فتح التحقيق . بعدما احضرت له الكبد المسمم