"لديّ مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sürprizim var
• bir süprizim var
• bir sürpriz
• bir sürprizim olacak

Sana bir sürprizim var.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Geçen gün senin bir sürprizin vardı şimdi de, benim sana bir sürprizim var.
إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك

Aslına bakarsan, beni aştın bu yüzden sana bir sürprizim var.
ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك

Bak, bu gece partiden sonrası için planladığım büyük bir sürprizim var. Öyle mi?
اسمع ، لديّ مفاجأة ضخمة لما بعد الحفلة الليلة

Gelebildiğine sevindim Guenter, çünkü aileleri onurlandırma haftasının şerefine sana özel bir süprizim var.
يسعدني أنك استطعت المجيئ، "غونتر". لأن لديّ مفاجأة خاصة لك بمناسبة عطلة الآباء.

Hey, ne oldu tahmin et. Sana bir sürprizim var.
خمّن ماذا، لديّ مفاجأة من اجلك

Aslına bakarsan, sana küçük bir sürprizim var.
في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة لك

Az kalsın unutuyordum, sana büyük bir sürprizim var.
مهلاً، كدت أنسى، لديّ مفاجأة كبيرة لك.

Sıra bana da gelmeden önce söyleyeyim. Sana bir sürprizim var.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ لديّ مفاجأة لك

Ve biliyor musun, bu akşam sana bir sürprizim var.
وأتعلم، لديّ مفاجأة لك الليلة.

Sana daha söylemedim. Sana bir sürprizim var.
لم أخبرك بعد، لديّ مفاجأة لك

Senin için küçük bir sürprizim var
لديّ مفاجأة صغيرة لكِ

Sana bir sürprizim var.
لديّ مفاجأة صغيرة لكِ

Uyan! Uyan Springfield! Size bir sürprizim var.
استيقظوا ، استيقظوا يا سكان (سبرنغفيلد)، لديّ مفاجأة لأجلكم

Monica sana bir sürprizim var.
لديّ مفاجأة لك.

Nöbetçi odasında bir saat sonra buluşalım, sana çok özel bir sürprizim var. Oh? Elbette.
لديّ مفاجأة مثيرة جداَ لك

Merhaba, Berta. Sana bir sürprizim var. Küçük bir jaluzi fırçası.
مرحباً يا (بيرتا)، لديّ مفاجأة لكِ فرشاة النوافذ الصغيرة

Sana küçük bir sürprizim var.
لديّ مفاجأة صغيرة لك

Ve benim de sana bir sürprizim var.
وأنا لديّ مفاجأة صغيرة لك

Senin için bir süprizim var.
لديّ مفاجأة لك

Sizi başka bir sürpriz bekliyor olacak.
سيكون لديّ مفاجأة أخرى في إنتظاركم

İkinize de ufak bir sürprizim olacak!
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.