| Taşradan hoşlanmıyorsanız, size de iyi haberlerim var. | TED | ولكن إذا كنت لا تحب الريف، لدي أخبار جيدة لك أيضا. |
| Her neyse, sana iyi haberlerim var. Annemle babam yumuSamaya baSladilar. | Open Subtitles | على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا |
| - Konuşmaya hakkım yok... - İyi haberlerim var. | Open Subtitles | ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة |
| Binbaşı, size bazı güzel haberlerim var, haberi bizzat kendim getirmek istedim. | Open Subtitles | ميجور ، لدي أخبار جيدة رغبت أن أنقلها لك بنفسي |
| Sayın başkan, size güzel haberlerim var. | Open Subtitles | حضرتك لدي أخبار جيدة للغاية من أجلك |
| - Aslına bakarsan iyi bir haberim var Chris. | Open Subtitles | في الحقيقة كريس لدي أخبار جيدة |
| İyi haberler getirdim. | Open Subtitles | . لدي أخبار جيدة |
| Sizin için bazı iyi haberlerim var çocuklar. Önümüzdeki üç gün teşvikinizi yüzde 3 arttıracağız. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لكم، في الأيام الثلاثة المقبلة سنقوم بزيادة الحوافز بنسبة 3 بالمائة. |
| Dur, kira parasını getireyim. Hayır, hayır, hayır. İyi haberlerim var. | Open Subtitles | مرحباً, لدي نقودك للإيجار لا, لا, لدي أخبار جيدة |
| Neyse, iyi haberlerim var. Biraz para kazandım. | Open Subtitles | "على كلٍ، لدي أخبار جيدة فقد أستطعت ان أكسب مالا" |
| Sayın başkanım, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | سيدي الرئيس ، لدي أخبار جيدة جيد |
| O zaman, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | في هذه الحالة, لدي أخبار جيدة. |
| Alpakalar hakkında iyi haberlerim var. | Open Subtitles | حسنا ً, لدي أخبار جيدة بخصوص الألباكات. |
| İyi haberlerim var. Buraya gelmen gerekiyor. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة.لابد أن تأتي هنا |
| Kardeşlerim, iyi haberlerim var. İşe geri dönüyoruz. | Open Subtitles | أخوتي، لدي أخبار جيدة سنعود للعمل |
| Çocuklar iyi haberlerim var. Bir rol için seçildim. | Open Subtitles | يارفاق لدي أخبار جيدة لقد حصلت على دور |
| Sana güzel haberlerim var. Cezan ertelendi. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لك لقد تم تأجيل عقوبتك |
| Hepiniz, beni dinleyin, güzel haberlerim var. | Open Subtitles | أسمعوني، جميعكم لدي أخبار جيدة |
| Sana güzel haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة لك |
| Bayan Threerivers, size iyi bir haberim var. | Open Subtitles | (سّيدة (ثري ريفرز لدي أخبار جيدة |
| İyi haberler getirdim. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة |
| - İyi haberlerim var da ondan. | Open Subtitles | لأن لدي أخبار جيدة. ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 