"لدي رساله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mesajım var
• bir mesaj getirdim

Tamam, bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Hayatınıza da geri döndüm. İskoçya Kraliçesi Mary'e acil bir mesajım var. Sen yanımdayken oldukça iyi bir denizciyim.
لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك.

Telefon açmam lazım. - Size bir mesajım var. Kimden?
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

Ondan önemli bir mesaj getirdim.
لدي رساله مهمه منه

- Size bir mesajım var. Kimden?
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

Ona çok önemli bir mesajım var.
لدي رساله عاجله

Hayır, size Drina'dan bir mesajım var.
لا، أنا لدي... رساله لك من درينا

Hindistan'a bir mesajım var.
لدي رساله جديده للهند

Ben bir hayat kadınıyım ve aileme bir mesajım var.
انا فتاة ليل لدي رساله لوالدي

-Evet, benim. -Size bir mesajım var.
أنا - لدي رساله لكي -

Kardeşin David'den sana bir mesajım var.
لدي رساله لك من أخيك "ديفيد"

Kardeşin David'den sana bir mesajım var.
لدي رساله لك من أخيك, "ديفيد"

Sinyor Chance. Sizi arıyordum. bir mesajım var...
سيد "شانس" لدي رساله لـ ...

-Babam için bir mesajım var.
لدي رساله لأبي

Babam için bir mesajım var.
لدي رساله لأبي