"لدي سؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorum var
• bir sorum olacak
• bir şey soracağım
• bir soru soracağım
• bir soru var
• bir sorum olacaktı

Kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Sana bir sorum var ama istemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

bir sorum var. İnşaatta 30 yıl boyunca işçilik yaptığınızı söylediniz.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

bir sorum olacak, bu arabalar hapishane standartlarının biraz üzerinde değil mi?
لدي سؤال , نحن في سجن من أجل ماذا هذه السيارات ؟

bir şey soracağım. Birkaç tane iş ilişkisi yaşamıştın, değil mi?
لدي سؤال لك , لقد حصلت على عدة علاقات مكتبية اليس كذلك؟

Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Bir sorum var: Burada hanginiz öleceğinin farkına vardığı ilk anı hatırlıyor?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Fakat başlamadan önce, izleyicilere ufak bir sorum var.
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Bitirirken, sizlere tek bir sorum var, ve de bu soru gerçekten önemli olan tek şey.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Sana bir sorum var. Orta yol olur mu diye merak ediyorum.
لدي سؤال لكِ. أود أن أعرف لو كان هناك مسار وسطي.

Benimde sana bir sorum var. Neden hala buradasın?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

Senin için büyük bir sorum var.
لدي سؤال هام لكِ، لا يمكنني أن أسأله لغيرِك.

Polis olarak bir sorum var. Nedir bu?
لدي سؤال يتعلق بالشرطة ما الذي نبحث عنه هنا؟

Bekleyin, bir sorum var.
أوه، الانتظار، نعم، أنا أعمل. أنا لم لدي سؤال واحد:

Damada bir sorum var ama numarasını bulamıyorum.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

...Lütfen... sadece bir sorum var, ve kesinlikle eminim ki .... cevabını duymak istemiyorum.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Monica, bir sorum olacak. Soslu Patates göremiyorum.
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Kendini konuşkan hissettiğin an benim de sana bir sorum olacak.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

bir şey soracağım, bunu kim uçuruyor?
لدي سؤال , من الذي يتحكم بهذه المركبة ؟ القائد الالي

Onu orada bırakacağım çünkü Paul'a bir soru soracağım.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

Tamam, boşanma evraklarını imzalamadan önce müşterilerime her daim sorduğum bir soru var.
حسنا، إذا , امم، قبل ان توقعوا أوراق الطلاق لدي سؤال دائما أَسْألُه لزبائنَي وذلك السؤال هو

Size sosis ekmekleri hakkında bir sorum olacaktı.
الان لدي سؤال عن النقانق والخردل