"لدي واجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görevim var
• ödevim var
• bir sorumluluğum var
• ödevler var
• bir görev var

Seni seviyorum, oğlum, ancak ülkeme karşı yapmam gereken bir görevim var.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Uçurumun ucunda çok fazla hayat var, ve benimde uğruma ölebilecek insanlar için bir görevim var; onlar için canımı vereceğime inanan insanlara.
العديد من الحيوات على حافة الخطر، وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي.

Anne, bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.
أمي أحب أن أتحدث معك طول اليوم و لكن لدي واجب مدرسي

Şimdi, her iyi profesör gibi sizin için ev ödevim var.
الآن، مثلما هو أستاذ الكلية الجيد، لدي واجب منزلي إليكم.

Mesela senin ya da başkaları için endişelendirecek bir şey söylersen söylediklerini gerekli kurumlara bildirmek gibi bir sorumluluğum var.
في الاساس اذا اخبرتيني بأي شيء سيكلفني ذلك مدعاة للقلق عليك وعلى الاخرين لدي واجب لأهتم بنقله

- Yapmam gereken ödevler var.
لدي واجب لأقوم به.

Yapmam gereken tek bir görev var.
لدي واجب غير محدد.

Benim de Amerikan Senatosunun haysiyetini korumak ve güvenilirliğini sürdürmek gibi bir görevim var.
و أنا لدي واجب ألا وهو دعم نزاهة ومصداقية مجلس الشيوخ الامريكي

Unutma, Elizabeth'e karşı da bir görevim var.
لئلاّ ننسى، أنا أيضاً لدي واجب تجاه اليزابيث.

Aziz değilim ama sana karşı görevim var.
. أنا لست قديساً . ولكن لدي واجب تجاهك

Senin için farklı bir görevim var, Arthur'la görüşeceksin.
لدي واجب آخر "بالنسبة لك واجبك مقابلة " آرثر

Kocamın yanına dönmeliyim. Bir görevim var.
يجب عليّ العودة لزوجي، لدي واجب.

Bir DEO ajanı olarak, bu dünyayı korumak için görevim var.
كوكيل لديو، لدي واجب لحماية هذه الأرض.

Bilgisayarımı alıyorlar, İngilizce ödevim var. Dalga geçiyorsunuz herhâlde.
إنهم يأخذون الكمبيوتر خاصتي لدي واجب في اللغة الأنجليزية

Ve ev demişken senin için ev ödevim var.
و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ

Berbatsınız. Benim ödevim var.
أنتُم تُثيرون أشمئزازي لدي واجب مدرسي

- Sağ ol, kalsın. - Ayrıca, önemli bir ödevim var.
لا شكرًا - بالإضافة، لدي واجب منزلي كبير -

Benim de ödevim var.
لدي واجب منزلي أيضاً

Benim Amerikan halkına karşı bir sorumluluğum var.
حسناً لدي واجب تجاه الشعب الأمريكي.

Benim davama karşı bir sorumluluğum var ve bu ikisi çatışırsa sadece biri galip gelir.
لدي واجب تجاه القضية، وإن تصارعا الإثنان... فسيكون هناك فائز واحد فحسب.

Yapmam gereken üzücü bir görev var.
لدي واجب حزين لأؤديه .