"لذا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani eğer

Yani, eğer tartışılan bir projeniz varsa, plastik sandalyeler düşünebilirsiniz.
لذا ان امتلكت مشروع كبير مثير للجدل فكّر بمقاعد الحدائق

Yani, eğer tüm kararları alacaksan, sonuçlarını da anlasan iyi edersin.
لذا ان كنتي ستتخذي كل القرارات فمن الأفضل أن تفهمي العواقب

Yani eğer birine ihtiyacın olursa o adam benim işte.
لذا ان احتجت أي أحد, كما تعلم ليساعدك فأنا رجلك

Hepsi yazılı hâlde Yani eğer sorun olmazsa belki bir göz atabilirsiniz.
جميعها مكتوبه لذا ان كنت لا تمانعين ربما يمكننا القيام بذلك سوية

Yani, eğer patojen konağın sağlıklı ve aktif olmasına ihtiyaç duymazsa ve seleksiyon bu konakları kullanan patojenleri desteklerse, yarışmanın galipleri kendi üreme başarıları için konaklarını sömüren organizmalar olacaktır.
لذا ان لم تتطلب الكائنات العائل ليكون صحيحاً و نشطاُ و الانتقاء الواقعى يشجع الكائنات التى تستفيد من هؤلاء العوائل, فالفائزون فى المنافسة هم الذين يستغلون العائل لصالح نجاح تكاثرهم.

Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Yani, eğer düşünecek olursanız yemekler ve yemek pişirme bu müthiş insanlık potansiyelini ortaya çıkardı, o zaman besinler hakkında neden kötü çeyler söylüyoruz?
لذا ان فكرنا عن تحرير تلك الامكانية البشرية والتي أصبحت ممكنة بسبب الطعام والطبخ لماذا نتحدث بسوء عن الغذاء

Satılık taşlarım var çiğnemek için yağlı ve bir çok adam görmek için Yani eğer seni rahatsız etmiyorsam...
...لدي ماسات لأبيعها ...و محادثات أجريها و بعض الرجال لأقابلهم بشأن عدة أمور ...لذا ان لم أكن أجعلك متعجل...

Gördüğün üzere Susan biraz meşgulum Yani eğer bittiyse-
اذا كم ترين سوزان أنا مشغول قليلا لذا ان انتهينا

Yani, eğer babamın isteğini yaparsan senin için de yapacağım şey şu.
لذا ان أعطيتي أبي الموافقة إليك ما سأفعله لكِ

Yani eğer parası olursa...
لذا ان استطاعت الحصول علي المال

- Bu değişiklik değil bu azaltmadır, Yani eğer bir şey yapacaksanız ücreti düşürmeniz gerek.
- ذلك لم يكن تبديل اذاً.. ذلك إقتطاع , لذا ان كان من شيء واجب هو أن يكون طبقة ذو تكلفة أقل

Grant, yalnızca mikrofonunun açık kalmış olduğunu bilmeni istedim, Yani eğer ikiniz özel bir şey konuşuyorsanız...
جرانت", أردت فقط أن أعلمك أن رفيقك "مايك" هنا ...لذا ان كنتما تناقشان شيئاً خاص

Yani eğer New York'un ünlü cinayetlerini tekrardan işliyorsa Evan'ı rastgele öldürmeyecektir.
لذا ان كان سيعيد تنفيذ جرائم نيويورك الشهيرة فإنه لن يقتل (ايفان) بطريقة عشوائية