"لذا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yani
• yapabilsinler

yani bilgisayarlar artık üretebiliyor; bizim iyi tanımladığımız sorunlara kendi çözümlerini bulabiliyorlar.
لذا يمكن للحواسيب أن تنتج الآن؛ يمكنها تقديم حلولها الخاصة لمشاكلنا المحددة.

Çorba katının sıvı içinde askıda kalmasıyla olur yani sıvı olarak nitelendirilir.
حَسناً، الشوربة يعلق بها مواد صلبةُ لذا يمكن اعتبارها من السوائل الجامدة

yani bu havuz gökyüzünün yere geri gönderdiğinden daha fazla ısıyı gökyüzüne gönderiyor.
لذا يمكن أن تبعث بركة الماء تلك المزيد من الحرارة إلى السماء ثم تعيد السماء إرسالها إليها.

Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.
هذا يجعل من الهيكل غير مرتبطا، لذا يمكن عمل أشياء مثل الطي، يمكنك طي هذه المركبة الصغيرة لتحتل حيزا صغيراً جداً.

Sonra iyileşeyim diye bir kan teknesine bıraktılar ki yeniden işkence yapabilsinler.
ثمّ دعني ألتئم في برميل دم لذا يمكن أن يذهبوا إليه ثانيةً .

Şu lanet kağıdı imzala Abner bu adamlar yapmaya geldikleri şeyi yapabilsinler.
وقع هذا الشيء اللعين ،* إبنير لذا يمكن لهؤلاء الرجال أن يعملوا ماجاؤ لا أجله

yani dört adet 6, 7, 8 ve 9 hanelerinden yalnızca birisi - varsa - kabul edilir.
لذا يمكن لرقم واحد فقط من الأرقام 6، 7، 8، 9، أن يتواجد في العدد لدينا.

yani bir sürücü asistan sisteminin asla olamayacağı kadar güvenlidir.
لذا يمكن أن يكون نظام القيادة المساعدة أكثر أمانا من أي وقت مضى.

yani onları yetiştirebilirsiniz ve insanlar bunu yapıyor ve özellikle yoğun olarak bu alanda.
لذا يمكن زراعتها، وبالفعل يقوم الناس بزراعته، وكانوا يزرعون منها الكثير بالذات.

yani on milyonlarca galaksi bulmalıyız.
لذا يمكن أن نجد عشرات الملايين من المجرات.

Her kim ise, önce bir yabancı olarak başlar yani herkes olabilir.
أياً من يكن, فهو يبدأ كغريب.. لذا... يمكن أن يكون أية أحد.

yani başarılı ve profesyonel geleceğime sahip olabilirim.
لذا يمكن أن آخذ طريق المستقبل الناجح المحترف.

İyisin. Ama yakında gidecek, yani hiçbir şey demeyip...
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

yani buradan çıkardığım sonuç... Bu fotoğrafın Jim'in buradaki dairesinde çekildiği.
لذا يمكن الإفتراض أن هذه الصورة إلتقطت في شقته هنا

yani, Bay Salle bir hafta O- negatif grubundayken ilaç tedavisinde değişikliğe giderse, diğer hafta B-pozitif olabilir mi?
لذا يمكن أن تكون فصيلة دم السيد سال أوه سالب أسبوع واحد وإذا هو غير علاجه تكون فصيلته بى موجب؟

yani boşa kürek sallıyor olabilirim.
لذا يمكن أن يكون كل . هذا العمل ضرباً من العبث

Kapalı bir havuz. yani, bu iş tüm yıllık olabilir.
أنه مسبح مغلق لذا يمكن أن يكون عمل على مدار السنة لك

- yani bazı telefonlar alabilirsin. - Tabii ki.
لذا يمكن أن تأتيك اتصالات من أشخاص يسألون عني بالطبع