"لذلك هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yani bu
• bu yüzden
• bu da
• yüzden bu
• Yani bunun
• o yüzden
• Demek bu
• O zaman bu

yani bu yüzden hep küçük bir adam gibi davranıyorsun.
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.

yani bu kayıp ve bizim okulda yapmaya çalıştığımız da bu: Okulda bilgelik arıyoruz.
لذلك هذا هو المفقود وهو ما نحاول القيام به هناك، و هو البحث عن الحكمة في تلك المدرسة.

İnsanların için özel olarak üretilmeleri gerekiyor, tam da bu yüzden mükemmel bir örnek bu teknolojiyi kullanarak, işitme cihazı için bir koruma kabı yapılabilir.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

Sadece şunu -- Tanıtayım , bu Nick , bu da Louie.
أنا أقول فقط أن -- لذلك هذا هو جاك ، نيك ولوي.

bu yüzden bu sabah onun su yatağından kaçmaya çalışırken tüm bu kendimden iğrenme olayı devam ediyordu.
لذلك هذا الصباح وبينما كنت احاول ان اهرب من هزيمته كان لدي هذا الكره لنفسي

Yani bunun anlamı akademiye devam edemeyecek miyim?
لذلك هذا يعني أنني لا يمكن أن يكون في الأكاديمية؟

o yüzden önümüzdeki hafta, sen çalışırken, ben de taşıyı anne bakmayı düşünüyordum hani daha önce konuşmuştuk?
لذلك هذا هو السبب في عطلة نهاية الاسبوع المقبل عندما تعملي، بالطبع أنا في طريقي للنظر بشأن الأم البديله

Demek bu yüzden, ön lob hasarı olan hastalar üstünde deney yapıyorsun.
لذلك هذا هو السبب في انه يجرب على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الأمامي للدماغ

O zaman bu, meditasyonu ve uygun nefes tekniklerini öğrenmek için mükemmel bir vakit.
لذلك هذا هو الوقت المثالى للتامل و تقنيات التنفس السليمه

Yani, bu belli bir topluluktaki grip salgınını bir buçuk ay gibi bir zaman öncesinden belirlemenin bir yöntemi olabilir.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

yani bu gelişmenin önünde durmak değildir.
لذلك هذا ليس عن الوقوف فى طريق التنمية.

yani bu boş ifade geliyor içimden.
‫لذلك هذا الانطباع الممحى من الطبيعى ‫ان يتواجد.

yani bu da bir 500 daa eder.
حسنا، لذلك هذا هو 500. آخر هذا هو 500 و 500.

İşte bu yüzden marka değişikliğine ihtiyacımız olduğu tartışmaları yapılıyor.
حقاً هذا صحيح لذلك هذا هو السبب ان البعض يقولون اننا نحتاج اعادة تصنيف

Kocam seni bu yüzden akademiye soktu.
لذلك هذا الذي دفع زوجي بأن يدخلك الى الاكادمية الشرطة.

Kardeşim canlı canlı gömülmekten çok korkardı, bu da önlem için.
أخي، كان يخشى أن يدفن حياً، لذلك هذا الجرس لحمايته

Bu akşam giydiğimi zaten beğenmemiştim o yüzden bu benim için güzel bir çözüm oldu.
انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي

Jüri olmamasına karar verdik Yani bunun amacı biraz da hava atmak.
لقد قررنا بأنه لا يوجد حكام لذلك هذا فقط للمفاخره

Düzinelerce gizlilik anlaşması imzaladım, o yüzden aramızda kalmalı.
حسنا أنا وقعت الكثير من اتفاقيات عدم الكشف لذلك هذا بيننا

Demek bu yüzden yılanlardan bu kadar çok nefret ediyorsun.
لذلك هذا هو السبب انت تكره كاربلوس كثيرا

O zaman bu şekilde dua etmelisiniz.
لذلك هذا إذن هو كيف يجب أن نصلي.