"لذلك يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu yüzden
• O yüzden
• Bu nedenle

Hayır, din-din ini yemedin, bu yüzden öğle yemeğine kadar bekleyeceksin.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Ve başına kötü şeyler geliyor. bu yüzden dikkatli olmalıyız.
و هناك شئ رهيب يحدث له لذلك يجب إبداء الإهتمام

Bankanın içinde, gözlerimizin yerine ayaklarımızı kullanacağız. bu yüzden birbirimize ayak uydurmamız gerekiyor.
داخل البنك سنستخدم أرجلنا بدلاً من عيوننا , لذلك يجب أن ندربها جيداً

Ama yarın hoca onu sınıftan atacak. O yüzden onu şimdi götürmem gerek...
لكن غداً سيطرده المعلّم من الصف لذلك يجب أن اُعيده له قبلها

- Biliyorum. O yüzden dayanmalıyız. Dünyada sadece biz kalmış olabiliriz.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Ve Bu nedenle Tanrının bana verdiği görevi yerine getirmeliyim.
و لذلك يجب أن أؤدي مهمتي التي أوكلها إلى ربي

Ama bu oldukça geniş ve hassas bir konu, bu yüzden kendimi sınırlamalıyım.
ولكنه موضوع واسع وحساس للغاية، لذلك يجب أن أضع حدوداً لنفسي.

bu yüzden hiçbirimiz üç eski suçludan ikisinin beş yıl içinde tekrar suça karışmalarına şaşırmamalıyız.
لذلك يجب ألاّ يفاجأ أحد عندما يعود كلّ اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى السّجن في غضون خمسة سنوات.

Yani bir ülkenin bir sürü çiftçisi vardır ve biri de hükümettir. bu yüzden ülkenin nasıl yönetildiği, nasıl idare edildiği
حسناً ، يمتلك كل بلد العديد من البستانين ، والحكومة هي واحدةٌ منهم ، لذلك يجب أن نطرح هذا السؤال، كيف يبدو حكم البلد ؟

Şimdi, belki ona biraz katı davrandığımı düşünüyorsunuz bu yüzden, size şunu söylemeliyim kendi deneyimimle konuşuyordum.
ربما تعتقدون أنني قسوت عليها لذلك يجب أن أخبركم أنني كنت أتحدث عن تجربتي الخاصة

bu yüzden onlarla zaman geçirmeliyim, bu sebeple her gün yemekhaneyi idare ederim.
لذلك يجب أن أقضي وقتا معهم، فقمت بالإشراف اليومي في المطعم المدرسي .

Açıkçası bu cihazların veri programlama süreci açısından kendi kısıtlamaları var, bu yüzden çözünürlük miktarını düşürmeliyiz.
بالطبع هذه الأجهزة لديها حدودها الخاصة، فيما يتعلق بعملية إحصاء البيانات، لذلك يجب علينا تقليل دقة الصورة،

Bu Bella'nın onun hakkında yalan söylediği anlamına geliyor, bu yüzden Ateş veya Hava onda olmalı.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Geçen sene iyi bir değerlendirme almadım O yüzden bu sene daha iyi çalışmam lazım.
,انا لم احصل على تقييم عالي السنه الماضيه لذلك يجب ان ابذل جهدا كبيرا هذه السنه

Dört doların varsa, ona yedi dolar veremezsin. O yüzden borç almak zorundasın.
اذا كنت تملك أربع دولارات فلاتستطيع أن تعطيه سبع دولارات لذلك يجب أن تستلف

Oğlum öldürüldü, O yüzden hahamın oğlu da aynı kaderi paylaşmalı. Kimin oğlu? Hahamın.
لقد حطم قلبي و لذلك يجب أن يذوق ابن الرابي الطعم نفسه

Vali gecikecekmiş, O yüzden büfeyi arka tarafa taşımalıyız. Tamam.
سوف يتأخر المحافظ لذلك يجب علينا تحريك "البوفيه" إلى الخلف

Mücevherler iki gün daha kasada kalacak O yüzden hızlı olmalıyız.
الالماس سيكون في خزنه لمدية يومان أو أكثر لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟

Bu önemli bir şey. O yüzden birbirinizi iyice tanımanız gerek.
هذا مهم ، لذلك يجب عليكم ان تزيدوا من معرفة بعضكم البعض

Bu nedenle bizim hükumetimiz, özellikle ortak paydanın anlamı endüstri anlaşmaya varmak olduğunda ortak fayda ile ortak paydayı karıştırmamalıdır.
لذلك يجب على حكوماتنا عدم الخلط بين الصالح العام والأرضية المشتركة، خصوصاً عندما تعني الأرضية المشتركة الوصول لاتفاق مع الصناعة.

Bu nedenle silkinmeli ve hayatınıza devam etmelisiniz. Tabii bu hariç.
لذلك يجب أن تتخلص من وطأة هذا وتتخطى الأمر إلا حين يحدث هذا