"لرؤيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• görmek
• görecek
• görmem
• görmen
• görülecek
• görmeyi
• ziyaret
• izlemek
• izlemeye
• gördüğüme
• görüşmeye
• görelim
• görmeliyim

Yani, Ellen'in bu hafta babasını görmeye giderken kendisiyle götüreceği gizemli misafir sizdiniz.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

Yedi aydır, her perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

Bu nesneyi Tahran'da görmek için, İran'da yaşayan binlerce Yahudi Tahran'a geldi.
لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته.

Ama bu makinanın çocuklarda sebep olduğu korkuyu görmek onu gerçekten üzdü.
لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.

görecek çok şey var burada ama ortaya çıkarılmayı bekleyen çok daha fazlası gizli.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.

Şimdi olmaz. Babam nihayet geldi, ona görmem gerek.
ليس الآن يا أخي، فوالدي قد وصل أخيراً، وسأذهب لرؤيته

Onu o şekilde görmen gerekiyor mu?
أنا أقصد هل ستكونين مضطرة لرؤيته بتلك الطريقة؟

Yedi aydır, her perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

Üç gün önce, Lydia onu görmeye geldiğinden bu yana hep yaptığı gibi.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

Bundan eminim. Onu görmeye gittiğini fark etmemişim.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Zengin insanlar bu Afgan'ı görmeye geldi.
جاء الناس الأغنياء لرؤيته لرؤية هذا الأفغاني

Ama onu görmeye... evine gittim... köpeğim ve bir arkadaşımla.
لكنني ذهبت لرؤيته في نزله مع كلبتي وصديقتي

İhtiyara görmeye gitsem diyorum?
أظن أني سأذهب لرؤيته الآن . هل كل شئ على ما يرام ؟

o gün çok uzun ameliyatlar yapmıştım ama yine de gidip bir görmek istedim.
وكنت قد عملت ولفترة طويلة ذلك اليوم ولكنني ومع ذلك أردت الذهاب لرؤيته.

Onu görmek için bütün dünya para öder. - Hiçbir zincir taşımaz onu.
قارب نرفقه به ليطفو العالم بأسره سيدفع لرؤيته

Ona harika işlerinden bahsettim gelip görmek istiyor.
لقد أخبرتها كم ظننت أن عملك رائع. لذا، هي تود أن تأتي لرؤيته.

Bunu görecek kadar yaşadığım ve böyle bir yeri görünce anladığım için!
وبأنني عشت لرؤيته ورأيته في مثل هذا المكان

Birkaç dakikalığına izin verirseniz görmem gereken birisi var. - Elbette.
هلاّ عذرتني لعدة دقائق هناك شخص أحتاج لرؤيته

Jerry, onu gidip görmen lazım. O çok harika.
جيري يجب عليك ان تاتي لرؤيته انه رائعٌ جدا

Eğer görülecek bir şey yoksa birkaç mesaja bakmaktan ne zarar gelir?
ما الضرر من النظر للاخبار لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟

Bu noktada, onu sağ görmeyi sizden bile daha çok istiyorum.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

Bir solunum fizyoloğu tarafından onu ziyaret etmekle görevlendirilmiştim.
تم استدعائي للجناح لرؤيته. عن طريق طبيب الصدرية

Otel odasında kafasında uçuk idealleriyle o aptal ve çevrede ölmesini izlemek için toplanmış koca bir şehir.
هذا المسكين الأحمق الذي بالفندق بأفكاره المثالية كل المدينة مجتمعة هنا لرؤيته يقتل

10 yaşındaydım anne. Beni 10 yaşında "Yedinci Mühür"ü izlemeye götürdün.
كنت في العاشرة يا أمي عندما اصطحبتني لرؤيته

Dürüst olmak gerekirse, onu gördüğüme şaşırdım.
لن أكذب عليك لو قلت أنني مندهش قليلاً لرؤيته

Çocukken bile, onunla görüşmeye gitmek bir törendi.
حتى متى كنت طفلة، اذهب لرؤيته كان من الطقوس.

Sonlara doğru, gidip görelim, dedim.
نحو النهاية، قُلت "يجدر بنا الذهاب لرؤيته"

Hayatta kalmami saglayabilecek tek kisi var ve onu hemen görmeliyim.
هناك رجل واحد فقط بإمكانه حمايتي وأنا بحاجة لرؤيته الآن.