"لرؤيتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• gördüğüne
• görmek
• yanıma
• gör
• gördüğün için
• gördüğüme
• görüşmeye
• ziyaretime
• görmekten
• görünce
• ziyarete
• görmen
• izlemeye
• görmesini

Beni görmeye gelmeniz harika, ama beni bana muhtaç olan biri var.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Anlamıyorsun. Beni görmeye geldiler ve cihazla ilgili sorular sordular.
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

Evet ama senin beni görmeye gelerek hayatının sorumluluğunu ele aldığını görmen önemli.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً بمجيئك لرؤيتي

Çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Twitter'da tartıştığım insanlar şehirlerinde protestoya geldiysem beni görmek için gelirlerdi.
كان بعض ممن غردت معهم على تويتر يأتون إلى صف الاعتصام لرؤيتي حينما كنت أتظاهر في مدينتهم.

Eğer çiçeğin nasıl yetiştirildiğini öğrenmek isterseniz, beni görmeye gelin.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

Beni ağacın altına terk ettikten sonra sadece bir kere görmeye geldi.
بعد أن تخلت عني تحت الشجرة، لم تأتي إلا مرةً واحدة لرؤيتي

Ama sadece salı günleri beni görmeye geliyor. Şimdi, bu ne anlama geliyor?
وقال انه على استعداد فقط لرؤيتي كل يوم ثلاثاء الآن ما هو هذا؟

Beni görmeye geldin sonuçta, bu cesaret ve kararlılık ister.
حسنًا ، دخلت إلى هُنا لرؤيتي وذلك يتطلب عزيمة وتصميم

30-40 yıl evli kalan çiftlerin neden beni görmeye geldiklerini merak ediyorum.
‫غالبًا ما أجد نفسي مفتونًا بسؤال ‬ ‫لماذا يأتي الأزواج لرؤيتي‬ ‫بعد أن ظلوا متزوجين لمدة 30 أو 40 سنة.‬

Uygun bir zaman bulsan beni görmeye gelecek miydin?
هل كُنتِ تُفكري في المجيئ لرؤيتي بعد إيجادكِ لوقت مُناسِب؟

Beni birçok kez görmeye gelmişti, ve sanırım bu özel durumda da...
لــقد أتت لرؤيتي عـدة مرات ..و أنا أعلم أنهــا ترغب في رؤيتـي قبل

Sanki...sanki çocuklarımdan birinin bir konu için beni görmeye gelmesi gibi.
و، حسناً، أملك شعور بإتجاهك مثل، حسناً، مثل أحياناً أحد أطفالي يأتى لرؤيتي حول شيئا ما أو آخر،

Lobiye gelip seni gördüğümde beni gördüğüne gerçekten mutlu oluyorsun sanki.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Sen merak etme, Helen. Eminim beni gördüğüne sevinecektir. Sadece bir dakikasını alacağım.
لا تخبريه يا هيلين , سيكون سعيدا لرؤيتي .سأدخل مباشرة

Beni dövüşürken görmek için çok kararlıydın.
أنتم كنتم جميعاً مصممون جداً لرؤيتي أُحارب

"DA" yazın başında yanıma gelip, bana gökyüzünün düştüğünü söyledi.
يأتي المدعي العام لرؤيتي في بداية الصيف، ويخبرني أن السماء تسقط

Gel gör ki birinci haftadan sonra anladım ki bu yepyeni ev paylaşım sistemi öyle benim bildiğim otel, mal-mülk işleriyle pek alakalı değildi.
ولكن بعد أسبوعي الأول أدركت أن العالم الجديد لمشاركة المنازل لم يكن بحاجة لرؤيتي الفندقية القديمة.

Şili hapishanesinin tekinde ölüme terk ettiğin halde beni canlı olarak gördüğün için şaşırdın mı yoksa?
هل متفاجئ لرؤيتي ؟ بعدما تركتني بسجن تشيلي لأموت

Sıradışı adaylar olduğunuz söylendi ama bizzat gördüğüme de sevindim.
لقد أخبروني أنكم ،متدربون إستثنائيون ولكن سررت لرؤيتي ذلك بنفسي

Yine yanlış zamanda görüşmeye geldin.
مرة أخرى تأتي لرؤيتي في الوقت الخاطئ

Haydi, sabahın yedisinde ziyaretime kim geldi tahmin et.
هيا، احزري من جاء لرؤيتي السابعة 7 هذا الصباح

İnsanların çoğunu burada görmekten son derece memnunum.
أنا سعيد جدا لرؤيتي لكثير من الأهالي وقد اجتمعوا هنا في المسجد

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Hayır, hastanede beni ziyarete geldi.
كلا، لقد أتَت لرؤيتي في المَشفى لقد كانَت مُفيدةً جِداً حقاً

Bu yüzden de hiç beni izlemeye falan gelmez
لذلك هو لايستطيع ابداً ان يأتي لرؤيتي العب

Düğün, yeğenimin vaftiz töreniyle aynı gün ve ben ailemin beni görmesini istiyorum.
كل ما في الأمر هو أنه يصادف اليوم عينه الذي ستعمّد فيه ابنة أختي وأريد من والدي أن يكونا هناك في الوقت المناسب لرؤيتي