"لسانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilini
• dilin
• dilinin
• Diline
• dilinizi
• Çeneni
• ağzından
• dil
• dili
• dikkat
• diliniz
• dilinle
• Laflarına
• dilinde
• Söylediklerine

dilini kedi mi yuttu? Damarına mı bastım yoksa, ha?
هل أكل القط لسانك هل أصبحت تستطيع التحكم بأعصابك ؟

Gorthan, derler ki, eğer dilini donmuş bir metal parçasına değdirirsen, yapışırmış.
حسنا، جورزان، يقولون إذا لمسّ لسانك قطعة معدن متجمد انه سوف يلتصق

Seni parkta gezdirmek için o dilini tasma olarak kullanır.
أجل لسانك هي المقود التي تستخدمها كي تستعرضك حول الحديقة

Eğer sana kalsaydı, o kabloyu tutmuş... iç çamaşırına kadar tutuşmuş ve... elektrikli olduğunu daha düşünemeden dilin pişmişti bile.
لو كان الأمر يرجع إليك لكنت أمسكت ذلك السلك ووضعته على جسمك وحرقت لسانك قبل أن تفكر في أنه مكهرب

Sen yargıca ve papaza yalan söylerken dilinin üzerinden sürünerek ilerliyor.
و يشق طريقه نحو لسانك بينما تكذب على القاضي و القس

Şimdi Diline hakim ol ve bu beylere hakaret ediyim deme.
هيا أمسكي لسانك قليلا عليك أن لا تسمعي السادة كلماتك الوقحة

Senin bu tarzını seviyorum Bir dahakine dilini de bu tarza uydur
لماذا فعلت هذا في المرة القادمة عليك أن تظهري لهم لسانك أيضاً

Eh, belki de dilini, onun boğazının içine sokmaktan vazgeçerek buna başlayabilirsin.
ربما تبدأين بإخراج لسانك من حنجرته لن أتحمل كل اللوم على هذا

Altmış yaşındaki bir kadının ağzına dilini sokabilecek kadar nasıl uçabildiğini merak ediyorum.
اتسائل ما كمية الحشيش التي تعاطيتها لوضع لسانك بفم امرأة بعمر 60 عام

Bu evde adam gibi konuşmazsan dilini koparır köpeklere atarız.
وعليك أن تتحدث بشكل مهذب بهذا البيت أوسأطبخ لسانك بالحساء

dilini boğazıma kadar soktun ve o arada Carl'ı mı düşünüyordun?
لقد أدخلتَ لسانك في نصف حلقي و كنت تفكر بشأن كارل؟

dilini ısırıp koparmamak için bu tahta kaşığı ısırsan iyi olur.
ولكن من الأفضل أن تعض هذهِ الملعقة الخشبية لتتفادى عضات لسانك

Benimle birgün böyle konuşacağını biliyor olsaydım eğer dilini de keserdim.
ولو كنت أعلم أنكَ ستحدثني عن موتي، كنت سأقطع لسانك أيضاً

Ve ambulans gelene kadar dilini yutmaman için seni dik tuttuk.
وحملك بطريقة مستقيمة حماكي من ابتلاع لسانك الى ان وصل الاسعاف.

Ödlek şey, niye dilini koparıp ölmedin?
جبان، لمَ لم تعض لسانك حتى الموت؟ لقد سببت مشاكل جمّة

dilin en az benim sabrım kadar büyük.
أنت تكبح لسانك تقريبا مثل ما أكبح أنا أعصابى

Yılan dilin kalbimi katılaştırdığı için o kavmin gitmesine izin vermedim.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Muhteşem bir tanık-Sağır ve aptal. Belki de dilinin kesilmesini istersin.
الشاهد المثالي ,اطرشا وغبي ربما تريد لسانك ان يقتلع

Diline dikkat et yoksa sakinleşmen için seni dışarı yollayacağım.
امسكى لسانك والا سأرسلك بعيدا عن البلاط الملكى لتهدئة أعصابك، يا سيدتى.

Kusurlarınız sanki dilinizi giyotinle uçurmuş gibi hissettirir.
هو الشعور بعيوبك تمزق وتمزع وتقتلع لسانك.

Çeneni kapalı tut Bernard. Konuşman sinirimi bozuyor.
يجب ان تسكت يا برنارد لأن لسانك يضايقني كثيرا

Harmony, eğer saçmalamaların yüzünden operasyon başarısız olursa o pembe ve kıvrım kıvrım dilini ağzından söküp alacağım.
هارموني إذا ثرثرتك المتواصلة قاطعت العملية سأقوم شخصياُ بنزع لسانك الوردي الملتوي

Ve siz bu bebeğe dil çıkartırsanız bebek de aynısını yapacaktır.
إذا اخرجت لسانك تجاه هذا الطفل، فإن الطفل سيفعل الشيء نفسه.

Bunu birisine söylersen dili çekip bir jiletle kesip kedilere yem etmek zorunda kalırım.
أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط.

Böylece diliniz ve damak sırtınız gibi iç konuşma sistemlerinizi çok ince bir şekilde birleştirir.
وبالتالي اشراكها بمهارة في نظام الكلام الداخلي الخاص بك، مثل لسانك والجزء الخلفي من حنكك.

Hani ağrıyan bir diş aklına takılır, dilinle onu hep yoklarsın ya...
تعلمون، كالتعامل مع قرحة الأسنان بطرف لسانك

Laflarına dikkat et abla! Onu kaybeden sensin, biz değil.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Çalıntı tatlıların dilinde bıraktığı heyecanın bedelini ödemen gerekiyor dalgalanan çarşafa dolanarak.
على لسانك ذو الحلويات المسروقة عليك أن تدفع الفاتورة متشابك في الأكفان

Söylediklerine dikkat et yoksa seni onunla yalnız bırakırım.
راقب لسانك أو سوف أترك لكم وحده معها.