"لست الشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben değilim
• biri değilim
• kişi değilim
• adam değilim
• insan değilim
• sen değilsin
• kişi değilsin
• adam değilsin
• biri değilsin
• değilim ama
• ben değilmişim
• insan değilsin
• kişi olmadığını
• adam olmamışımdır

Ama bahse girerimki, bunun olmasını sağlayan buradaki tek insan ben değilim.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Ben ilişki kurulacak biri değilim. Tam bir baş belasıyım.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

Ben eski benle aynı kişi değilim... birazcık olsun, bilirsin.
أنا لست الشخص الذي اعتدت أن أكونه ألبتّة

Ben senin evlenmek istediğin adam değilim. Biliyorsun.
كاثى انا لست الشخص الذى تريدى الزواج منه وانتىتعرفى هذا

Aslında haklısınız, ben olmak istediğim insan değilim ama aynı zamanda eskiden olduğum insan da değilim...
انني لست ذالك الشخص الذي اريد أن اكون عليه لكن اتعرفين ماذا؟ انا لست الشخص الذي كنت عليه ايضاً

Banyoyu kullanacak tek kişi sen değilsin.
لست الشخص الوحيد في العالم الذي عليه أن يدخل الحمّام

Biliyor musun, sen bugün burada ziyaret ettiğim tek kişi değilsin.
تعلمين, لست الشخص الوحيد الذي ازوره هنا اليوم

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Hepimizi pislik bir tavukla yaşamak zorunda bırakan ben değilim ama!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة

İkinci olarak da; 15 yıllık analık pasını üzerinden atan ben değilim.
ثانياً، لست الشخص الذي عاد مجددا للجريمة بعد 15 سنة من الأمومة.

Ben sadece yastıkları kabartan ve faturaları geldiği gün ödeyen biri değilim.
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل

Kim olduğumu bilmiyorsun ama bağırılması gereken biri değilim ben.
أنتِ يعجبك هذا لأنكِ لا تعرفين من أنا لكن لست الشخص الذي يجب أن تصرخي عليه

Bu konuyla ilgili olarak konuşulacak kişi değilim.
أنا لست الشخص المناسب لتتحدث معه عن هذه الأمور لمَ لا؟

Ben böyle şeylerle ilgilenecek bir kişi değilim.
أنا لست الشخص الذي يهتم بتلك الأمور البسيطة

Hapishaneye giren o adam değilim. Dışarı çıkan adamım.
أنا لست الشخص الذي خرج إلى السجن أنا الشخص الذي خرج منه

Ben buradaki kötü adam değilim. Bu şehrin sivillerini korumaya çalışıyorum.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

Buna maruz kalan tek insan değilim,bu yüzden...
أني لست الشخص الوحيد الذي حصل له هذا الأمر ..

Bunun için doğru insan değilim, ama...
حسناً , أنا حقاً لست الشخص المناسب لتسأله , لكن

Bu şeyleri bilen sadece sen değilsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الهراء

Sen bundan 20 yıl sonra olacağını sandığım kişi değilsin.
فأنت لست الشخص الذى اعتقدت أنك ستكون عليه بعد 20 عاماً

Elini kolunu bağlayıp duracak adam değilsin.
انت لست الشخص الذى يجلس بالجوار ولا يفعل شئ

Kesinlikle bunu kolaylıkla söyleyebileceğim biri değilsin.
أنت لست الشخص الذي بإمكاني أن أطلبه بسهولة

Hem ortaya çıktı ki zaten hoşlanmadığı kişi ben değilmişim.
انقلبت الموازين انا لست الشخص الذي لا تحبه

Çünkü bunun için doğru insan değilsin.
لن أبيعها لك، لست الشخص الذي يستحق

Bu çöplükteki en sevdiğim kişi olmadığını biliyorsun.
أنت تعرفين أنك لست الشخص المفضل لدي في هذا المكان

Hiç statüko tipi bir adam olmamışımdır zaten.
أنا لست الشخص الذي يهتم بالوضع الراهن على الأطلاق