"لست متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• olduğundan emin değilim
• olduğuna emin değilim
• olmadığından emin değilim

Aslında bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, tatlım.
في الحقيقة،أنا لست متأكدة أن هذه فكرة جيدة،ياعزيزي.

Bu sinir patlamasının projemizle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن هذا الغضب له علاقة بمشروعنا.

Bunun en iyi çözüm olduğunu sanmıyorum.
أنا لست متأكدة أن هذا هو الحل الأفضل

Bunu doğru olduğundan emin değilim, ama bunu duyduğuma sevindim.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

Bir şeylere devam etmek için yeteri kadar ortak noktamız olduğundan emin değilim.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Efendim, yapmak istediğiniz şeyin mümkün olduğundan emin değilim.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Ayrıca, babanın seni iş gezisine götürmesinin uygun olduğuna emin değilim.
وإضافةً إلى ذلك، لست متأكدة أن هذا ملائم لأبيك لجلبك على سفرة عمل.

Sana söyleyecek başka bir şey olup olmadığından emin değilim.
أنا لست متأكدة أن هناك أي شيء لأخبرك به

İnsanları takas etmenin onların tarzı olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن من شيمهم مبادلة الأشخاص

- Hatta daha da altına inmelisin. - Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum.
يجب عليكِ أن تنزلي تحت مستواه - لست متأكدة أن ذلك ممكن -

Bu gece mantığa yer olduğunu sanmıyorum, değil mi sevgilim?
لست متأكدة أن هذه الليلة لنابغي العقل -أهي كذلك، يا عزيزي؟

Bulaştığınız şey için burada yeterince yer olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن هناك متسعاً لما تقوم به

Tabi, öyle anları olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن لديها ذاكرة من هذا النوع

Bu gece pek ay ışığı olduğunu sanmıyorum.
لست متأكدة أن هناك قمر الليلة

Sesin aynı ve bunun iyi bir şey olduğundan emin değilim.
(فلاب)، أنك لم تتغير و لست متأكدة أن هذا شئ جميل

Bayan Blair, bu partinin iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
آنسة (بلير) , لست متأكدة أن هذه الحفلة أفضل فكرة

Onların anı olduğundan emin değilim.
لست متأكدة أن تلك كانت ذكريات

Tüm bu yeni şeyleri deniyorum fakat bunun içinde pek bir albenimin olduğuna emin değilim.
أنا أدعم تجربة الأشياء الجديدة لكنني لست متأكدة أن هذا فكرةً جيدة بعد

Biranın burada yasak olup olmadığından emin değilim.
-أنا لست متأكدة أن البيرة مصرح بها هنا