"لست متأكّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• emin değilim-

Olabilir, ama bize bir şey ifade ettiğinden emin değilim.
هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ.

Yazdığım adresten emin değilim.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص

Henüz emin değilim, ama oraya varmamız için yeterli zaman olmayabilir.
لست متأكّد لحد الآن، لكنّنا لا له وقت كثير للوصول إلى هناك.

Öne sürdüğünüz sebepleri anladığıma pek emin değilim efendim.
رجاء إحترمهم الآن. لست متأكّد بأن أفهم أسبابك حقا، سيد

Bir şey yaptığımdan emin değilim.
حسنا، لست متأكّد إذا عندي أيّ شئ المعمول في الحقيقة.

Henüz emin değilim ama üzerinde çalışıyoruz.
لست متأكّد هكذا يلائم، لكنّنا نعمل عليه.

Tabii ki, o darbe seslerinin ne olduğundan emin değilim.
بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول.

Belki bir saat içinde. emin değilim.
لربّما ساعة لست متأكّد تشارلز مع الطبيب البيطري الآن

Ona gösterebilirim ama etkileneceğinden emin değilim.
استطيع أن أجعلها تراهم ولكني لست متأكّد أنه سيعجبها

Tek sorun sen bu işe tam olarak uygun musun emin değilim.
المشكلة الوحيدة أنا لست متأكّد أنك تصلح لهذا.

Gerçek şu ki, Kardeş şu an çok emin değilim.
..الحقيقة ،يا أختي. لست متأكّد جدا الآن.

Henüz emin değilim. Bir tür füzyon reaktörü olmalı.
لست متأكّد بعد، يجب أن يكون نوع من إنشطار ذري

Bence sen dünyanın en harika insanısın ama seni anladığımdan emin değilim.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Cidden bunu nasıl durduracağımdan emin değilim.
لست متأكّد جدا في الحقيقة كيف يتوقّف هذا

Bir radyoloğa görünürken ne kadar rahat hissedeceklerinden emin değilim.
لست متأكّد إلى أي مدى سيشعرون بالراحة إذا عرفوا أنّ من سيعالجهم طبيب أشعة.

Giyerken fermuarını sıkıştırdım o yüzden çıkarabileceğimden hiç emin değilim.
وكبست السحاب لأرتديه، لذا لست متأكّد أنّني استطيع خلع هذا الشيء.

Şimdiye kadar hiçbir şey söylemedim, ...çünkü emin değildim ve hala da emin değilim.
أنا ما قلت أيّ شئ لحدّ الآن، لأنني ما كنت متأكّد - وما زلت لست متأكّد.

Tam olarak emin değilim, efendim. Kendiniz görmelisiniz.
لست متأكّد كليّا، يجب أن ترى بأم عينك.

Pekala. Durum nedir? Tam emin değilim, yüzbaşı.
لست متأكّد كليّا، يجب أن ترى بأم عينك.

Bunu yapmak istediğimden emin değilim.
لست متأكّد إن كنت أريد فعل ذلك