"لست معتاداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık değilim
• alışkın değilim
• alışık değilimdir

Bu kadar değerli bir yükü taşımaya alışık değilim.
أنا لست معتاداً على حمل حمولات غالية كهذه

Bu vakitlere pek alışık değilim. Bizim orada bu saatte biz uyanmıştık.
انا لست معتاداً على هذه الساعات , في موطني , نكون في هذا الوقت على وشك الاستيقاظ

Seni bu sabah aramayı unuttum, çünkü ben, senden farklı olarak, her şeyi kendim yapmaya alışık değilim.
نسيت الاتصال بك هذا الصباح لاأنى على عكسك تماماً لست معتاداً على فعل كل شئ بنفسى

Her ne kadar eskiden köleysem de... acıya alışkın değilim.
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Ama dürüst olmak gerekirse gün ortasının ikinci yarısına kadar müşavereye katılmaya alışık değilimdir.
مع ذلك على ان اكون صريحا انا لست معتاداً ان اقدم النصائح قبل النصف الثاني من منتصف اليوم

Bugün olanlar için özür dilerim. İnsan gibi davranılmaya alışık değilim de.
أنا آسف لما حصل سابقاً لست معتاداً على معاملتي ككائن بشريِّ

Ben evli bir adamım. Bu kadar fazla ilgiye alışık değilim.
لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه

Biriyle oturup konuşmaya alışık değilim de.
أنا ببساطة لست معتاداً على الجلوس والكلام

Kusura bakma. Bu sisteme alışık değilim. Geldiğim yerde on kişinin tek bir bilgisayarı var.
اعذرنى ، لست معتاداً على هذه الانظمة فى بلدى ، يوجد كمبيوتر لكل عشرة افراد

Kucak köpeği gibi çağrılmaya alışık değilim.
تعرفين لست معتاداً إستدعائي كما لو كنت كلب حضن

Evet, biraz. Birazcık. Bu tanışma muhabbetlerine pek alışık değilim de.
بعض الشيء فحسب لست معتاداً على كلام المواعيد هذا

Teşekkür ederim. İnsanların bana itimat etmelerine alışık değilim sadece.
شكراً لك، ولكنني لست معتاداً على إيمان الناس بي، هذا كل شيء

Özür dilerim. Senin birinin hatırını sormana alışık değilim.
آسف، لست معتاداً فقط أن تسأل عن أحد

Buna alışık değilim, ama sorun değil.
لست معتاداً على هذا ولكن لا يهم

Sufle kartlarına vesaire alışık değilim.
...أنا لست معتاداً على كل كل نموذج البطاقات وكل ذلك

Dokunulmaya alışık değilim.
ولكنني لست معتاداً أن يلمسني أحد

Otomatik vitese alışkın değilim.
لست معتاداً علي ناقل الحركة الأوتوماتيكي هذا.

Sadece, bir kıza bu kadar yakın haldeyken çalışmaya alışkın değilim.
جدا اسف انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب

Topluluk içinde konuşmaya alışkın değilim. Yalnızca tutuklamayı biliyorum.
لست معتاداً التحدث إلى الجموع اعتدت اعتقالهم فحسب

İnsanların telefonlarıma cevap vermemesine alışık değilimdir.
لست معتاداً على تجاهل الناس لمكالماتي