| Kırmızı, tamamen vaftiz olduğunuz Hristiyanlık inancının yayılması için kanınızı dökmeye hazır olduğunuzu simgeler. | Open Subtitles | أحمر كإشارة بإنك مستعد لسفك دمك مقابل زيادة رقعة الإيمان المسيحي الذي عمدتم جميعاً عليه |
| Bu işin sonu kan dökmeye kadar gider. | Open Subtitles | هذه خيانة للأمانة قد تؤدي لسفك الدماء |
| Daha fazla kan dökmeye gerek yok bay Westen. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لسفك الدماء سيد ويستن |
| Kuzen, hiçbir Fransız'ın kanının dökülmesine gerek kalmayabilir. | Open Subtitles | يا ابن عمي،ربما لن تكون هناك حاجة لسفك أي دم فرنسي. |
| Bir damla daha Osmanlı kanı dökülmesine gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لسفك دماء عثمانية أخرى |
| Kral Dunchaid Vikinglerle savaşa girdi kan dökülmesine son vermek için benden arabuluculuk yapmamı istedi. | Open Subtitles | (كان الملك (دانكهيد في حالة حرب مع الفايكينغ ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات |
| - Kan dökülmesine gerek yok yoldaşlarım. | Open Subtitles | لا داعي لسفك الدماء يا أخي. |
| Kraliçeni Cornwall'a geri gönderirsen kan dökülmesine falan gerek kalmaz. | Open Subtitles | تخلى عن ملكتك إلى (كورنويلم) ولا حاجة لسفك الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 