"لشخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine
• birinin
• biriyle
• birisine
• birini
• birisi
• birisinin
• Biri
• Birileriyle
• birisiyle
• birilerine
• birilerinin
• Birisini
• başkasına

Hayır bu bir sorun, bunlar şimdiye kadar birine söylediğim en kötü sözler.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

İhtiyaç? birine ihtiyaç duymak tam olarak ne demek ki?
أقصد الحاجة , ماذا يعني ان تحتاج لشخص ما ؟

Emin olduğum tek şey, birinin bir şey yapması gerektiği.
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Ailesi biriyle konuştuğunu duyduktan sonra çekip gitmiş. Hayalet,Daniel miymiş?
لقد هربت من والديها بعد أن سمعاها تتحدث لشخص ما

Süper insan hızı olmayan birisine göre çok iyi iş yaptınız çavuş sağolun.
حسنا، لشخص ما دون سرعة خارقة، لقد فعلتم ما يرام، رقيب، وذلك بفضل.

Yalan yok, kandırmaca yok, birini yanıltarak zarar görmesine neden... olma ihtimali yok.
بدون كذب , وبدون خداع ليس من المحتمل لشخص ما ذو قلب حساس

Nasıl oluyor da, ilk senesinin yarısında birisi bunu bilebiliyor?
كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة

birisinin bile bile başkasına acı çektirmesine hakkı yok.
لن يكون مؤذياً لشخص ما إذا جعله يعرف بأنه ليس كذلك

Çok tatlı ve nazik Biri. Kendisine bakacak birine ihtiyacı var.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Demek istediğim, birine bakarsın ve sonra 25 kişi bunu 1 saatte öğrenir.
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Ben benim. Beni hatırlamak için başka birine ihtiyacın yok.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

Şehre yüksek lisansımı yapmak için taşınıyorum birinin hizmetçisi olmak için değil.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Ve birinin dikkatini çekmek için daha iyi bir yol yoktur.
وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا

Ölmekte olan insanlar için hayatın gerçekte nasıl olduğunu birinin söylemesi gerek.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون

Bu arada bilgin olsun çocuklar biriyle arkın altında seviştiğine dair dedikodu yayıyorlar.
وأيضاً لكي انبهك فقط الأطفال ينشرون الاشاعات عن مضاجعتك لشخص ما تحت السفينة

Diyelim ki Sara hayattaydı... ve diyelim ki gerçekten onu birisine verdi.
لنقول أن سارة ما زالت حية ، وأنه بالفعل أعطاها لشخص ما

Yelp'deki* bir yalancıya göre de sahte tırnaklarımdan birini katıyormuşum.
قمت بوضع روحي فيهم ووفقاً لشخص ما كان يصرخ بالكذب

birisi için her şeyi feda etmeye hazır olduğun zaman.
عندما تكون على استعداد أن تضحي بكل شيء لشخص ما

birisinin nasıl sahte bir kehanet yaratabileceğini açıklayabilirsin.
يمكن أن تخبريني كيف يمكن لشخص ما أن يزيّف التنبؤات

İnsanların heyecanını uyandıran Biri için burası bir yatırım fırsatıydı.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Sadece yaka kartı olmayan Birileriyle arkadaş olmak istiyordum.
أنا فقط أريد أكون صديقا لشخص ما لا يضع عليه شارة.

birisiyle konuşmam gerekiyor yoksa içimdeki öfke patlayacak.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Strese verdiğiniz biyolojik tepki sizi hissettiklerinizi gizlemek yerine birilerine söylemeye yönlendirir.
فاستجابتكم البيولوجية للضغط تدفعكم للإفصاح عن مشاعركم لشخص ما بدلا من كتمانها.

Hâlâ bu inançlarını diğerlerinde yol açabileceği kötülük ya da zarardan onları sorumlu tutarken, birilerinin inançlarına nasıl saygı gösteririz?
كيف لنا أن نحترم المعتقدات الدينية لشخص ما بينما نحاسبهم على الأذى والضرر الذي تسببه هذه المعتقدات للآخرين؟

Yetki belgesi alabilecek Birisini bulmak, en azından bir ay alır.
استخراج تصريح لشخص ما قد يأخذ شهرا على الأقل

Herhangi bir konuda oy kullanmak konusunda kendinizi rahat hissetmezseniz oy hakkınızı dinamik ve yükselmekte olan sosyal liderliğe katkı sağlamak için başkasına devredebilirsiniz.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية