"لشعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkı
• halkının
• insanlarına
• halkından
• insanlarının
• insanları için

Amerikan halkı, Alman hükümetinin Alman halkına geri verilmesini istiyor.
إن الشعب الأمريكي يرغب في عودة" حكم ألمانيا لشعب ألمانيا

Kuzey Amerika'nın Kiowa halkı için hikaye aşağı yukarı şu şekildeydi:
بالنسبة لشعب الكايوا في شمال أمريكا حصل أمر مماثل لهذا

Neden? Çünkü bunun, Büyük Britanya halkının güvenlik çıkarlarıyla ters düştüğünü düşünüyorlar.
لماذا؟ لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى.

Sadece bizim zekamız değil Virginia halkının zekası onu zarif ve vatansever First Lady'lerden biri yaptı.
يا للإهانة العظيمة. ليس فقط لذكائنا لشعب فيرجينيا

Bu ülkenin insanlarına inançlarının bir anlamı olduğunu görme şansı vermeye mecbursunuz.
أنتم مدينين لشعب هذهِ البلاد بفرصة لإستبيان أن إيمانهم كان يساوي شيء.

Irak insanlarına anlaşmazlığımızın onlarla olmadığını, yönetimleriyle ve tamamen Saddam Hussein'le olduğunu söyledim.
وقد قلتُ لشعب العراق، بأن معركتنا ليست معهم، لكن بدلاً عن ذلك مع قائدهم،

Kyrkistan halkından özür diliyorum.
أعتذر لشعب كيركستان

" Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

Resmen, kirliliği çöl insanları için berekete dönüştürüyorlar!
كان يحولون التلوث إلى وفرة لشعب الصحراء.

Yunanistan halkı için yeterince yakında gelemeyen bir anlaşma.
انها صفقة لايمكن أن يأتي في وقت قريب بما فيه الكفاية لشعب اليونان

Eğer hayır dualarını almak istiyorsak Peri halkı'na yemek bırakırız.
وهي من رَوَت الحكايا. إنّنا نترك وجبة لشعب الجنيّات إذا كنّا نريد بركاتهم.

Ne yazık ki, bu acı gerçek Biafra halkı için yaşam şekli haline gelmiştir.
للأسف , هذا الواقع المؤلم لقد أصبح وسيلة للحياة لشعب بيافرا .

Bundan sonra Thera halkı için geri dönüşü olmayan bir olaylar döngüsü başladı.
أدّت سلسلة الأحداث التي "لا رجعة فيها لشعب "ثيرا

Alman halkının seçilmiş temsilcilerinden biriyim ve bu insanlara hizmet edenlerin kişisel hırslarının kontrol altında tutulmasını sağlamak benim işim.
كممثل منتخب لشعب ألمانيا إنها مهمتي لأتأكد أن الطموحات الشخصية لهؤلاء الذي يخدمون هؤلاء الناس .يتم مراقبتها

Benden önce babamın yaptığı gibi Don halkının kılavuzu oldum.
... كمثل أبي من قبلي "أصبحت "المستكشفه ... لشعب الفجر

Ama benim Cleveland insanlarına karşı hatamı kabul etmem
ولكن بلدي الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال لشعب كليفلاند

Bu ülkenin insanlarına bir seçim hakkı verilmesi.
أن يكون لشعب هذا الوطن الحق في الإختيار.

Son olarak, Los Angeles'ın güzel insanlarına bu yeni görev anlayışının ve ofisimle Los Angeles Polisinin ekip çalışmasının, bayram döneminde hep birlikte rahat bir uyku çekmemizi sağlayacağını söylemek istiyorum.
فى الختام ، أود أن اُعرب لشعب لوس أنجلوس الطيب أن هذا الشعور المُتجدد للمهمة

Hâlâ Kalderash halkından Janna'sın.
أنت مازلت (جانا) لشعب (كولدراش)

Bizden korkuyorlar, çünkü biz bu toprakların insanlarının gerçek sesiyiz.
انهم يخافوننا لاننا الصوت الحقيقي لشعب هذه البلاد - نعم

Ve Başkanın tehdit ediliyor olması bu ülkenin insanları için hiç de adil değil.
وليس من العدل لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس