"لعلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorsun
• Biliyor musun
• arada
• Aslında
• Bil
• Bilirsin
• Haberin olsun
• Bilesin
• Bilgin olsun diye söylüyorum
• bildiğin

Bütün evli erkekler senin erkek arkadaşın gibi değildir biliyorsun.
ليس كل الرجال المتزوجين مثل أصدقائك الحميمين , لعلمك

biliyorsun ki, ilk açık verdiğinde geri çekilmen gerekmez.
لعلمك, تكفلت بفوضاك الأولى. ما كان يجب أن تخلف المزيد فوضى.

Biliyor musun, hatırlaman gereken çok önemli birşey, benim ismim olacak.
لعلمك هناك شيء في غاية الأهمّية لتتذكره و هو اسمي:

Biliyor musun, cüzdanını çalabildiğim için kendimle gurur duyardım.
لعلمك ، كنت افتخر بإنه يمكنني سرقة محفظتك

Bu arada, aklınızda olsun kanepenizden şu şeyleri toplamaktan bıktım.
و لعلمك لا احب وجود مثل هذه الاشياء فى سريرك

Aslında, Jerry, uzun zamandır o kadar büyük bir salonda çalışmadın.
لعلمك يا جيري، لم تعمل في قاعة بهذا الحجم منذ مدة.

Bil diye söylüyorum, seninle evlenmek fikrini sırf sahip olamıyorum diye sevmedim.
لعلمك فقط .. أنا لم اعجب بفكره الزواج منك لإننى لا أستطيع فعلها ..

Bilirsin, ben burada değilken bir şeyler yaptıysan bunu anlayışla karşılarım.
لعلمك,كنت لأتفهم الأمر إذا علمت أنك احتفلت لبعض الوقت أثناء غيابى

Elbette ben de kazanmak istiyorum. - Ve Haberin olsun paraya alerjim yok.
طبعاً أرغب في ربح بعض القضايا، و المال لا ينفرني أيضاً لعلمك

biliyorsun bu gece burda birçok yerli Amerikalı var.
لعلمك.. لدينا العديد من الأميريكيين ذوي الأصل المحلي اليوم

Ve kuru buz dumanı olacak, sadece, biliyorsun, ayak bileklerine kadar gelecek.
وسيكون هناك دخان صناعي فقط لعلمك,سيغطي علي كاحليكي

Gelecekte de tarih bilgimiz var, biliyorsun.
إننا ندرس التاريخ في المستقبل، فقط لعلمك.

Bir ya da iki tanesini öldürmek bir şeyi değiştirmez biliyorsun.
لعلمك ، فإن قتل واحد أو إثنان لن يحدث فارقاً

biliyorsun, bu adamların özgeçmişlerine ihtiyacım olacak.
لعلمك فأنا أحتاج خلفية لهؤلاء الأشخاص

Ne, luv Biliyor musun? Şimdi buradayım. Belki ı benim olanı geri almalıdır.
لعلمك يا حب، إنّي هنا الآن، لذا ربّما عليّ استرجاع ما يخصّني.

Tam zamanında geldin, Biliyor musun?
لقد وصلتِ في الوقت المناسب، لعلمك

Biliyor musun, 7-11'da çalışmaya şu kadar yaklaşmıştım.
أينَ كنت؟ لقد كُنتُ بهذا القرب للعمل بـ"11-7"لعلمك. 7-11شركة عالمية لمحلات التسويق

Bu arada, tahlil yaptırmam için bir sebep olsaydı söylerdin, değil mi?
. . لعلمك فقط ستخبرني لو أنني أحتاج إلى اختبار , صحيح؟

Aslında, Bilgin olsun diye söylüyorum fantazi kurarken... sadece Caroline'ı düşünmüyorum, seni Caroline ile beraber olurken düşünüyorum.
في الحقيقة، لعلمك لا أفكر فقط بشأن كارولين أفكر بشأنك مع كارولين

Pekala, ama Bil ki, hala dün geceki çarşafları yıkamadım.
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية

Kızların, Bilirsin, kurbanı canlandıran, Bilirsin, yeni haber filmimizdeki.
البنات لعلمك تلعب دور الضحية كما تعلم فى لقطاتنا الإخبارية.

O çiftle vaktini boşa harcıyorsun. Haberin olsun.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

Sadece Bilesin...
تمنى لكم التوفيق بذلك و لكن دعني أضيف لعلمك

Bilgin olsun diye söylüyorum Charleston Kuşatması sırasında sıtma vatanseverlerin en büyük dostuydu.
حقنت نفسك بالملاريا؟ لعلمك لقد كانت الملاريا الحليف الأعظم للثوريين أثناء حصار تشارلستون

Sen de orada öldürüleceğini bildiğin için onu oraya gönderecektin.
لذا دبرتَ أمر ترحيله إلى بلاده لعلمك أنه سيُـقتل هناك