| Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin. | Open Subtitles | أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات |
| O halde dinlenme odasına gidip adam akıllı bir içecek bulalım. | Open Subtitles | هيا بنا أجل، فلنذهب لغرفة الإستراحة ونحتسى بعضاً من مياه المتسنقع |
| Bende yemek odasına onlar için küçük ketçap paketleri koyarım. | Open Subtitles | واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء |
| İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya. | Open Subtitles | مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن |
| Evet, o başka bir yatak odası gerekiyordu kötü, olsa bile. | Open Subtitles | أجل ، حتى لو كان شرير مازلنا سنحتاج لغرفة نوم أخرى |
| Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda oda arama yapıyor. | Open Subtitles | جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة. |
| Georgina, yarım saat sonra onu yemek odasına götürür müsün? | Open Subtitles | هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟ |
| Paltoları misafir odasına götürmeme yardım eder misiniz Profesör Tripp? | Open Subtitles | ربما يمكنك مساعدتى لأخذ تلك المعاطف لغرفة الضيوف بالطابق العلوى |
| Lantash ikinci halka odasına giden başka bir yol biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟ |
| Yetkililere göre hastanenin sanat odasına girip üzerine tiner döküp kendini yakmış. | Open Subtitles | أنها ذهبت لغرفة العلاج بالرسم بالمستشفى وأغرقت نفسها بطلاء الرسم وأشعلت نفسها |
| Aslında beni en çok mutlu edecek şey, arkasından benim gelip onu kontrol etmeyeceğimi bilerek bir hastanın odasına girmesini izlemektir. | Open Subtitles | في الواقع لاشيء سيجعلني أسعد من مشاهدته يمشي لغرفة مريض بدون الشعور انه لابد لي من الدخول بعده ومراجعة كل شيء |
| Sensörü Sheldon'ın odasına mümkün olan en yakın yere bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن |
| Duvarda ne yazdığını görmen için erkeklerin soyunma odasına girmene gerek kalmıyor. | Open Subtitles | ليس عليك أن تتسلل لغرفة خزانات الطلبة لتكتشف ما كتبوه على الجدار |
| Bir numaralı sorgu odasına bir ekip gönderin. Lanet olsun! | Open Subtitles | لدينا الرمز 12 قيد التنفيذ نحتاج لفريق لغرفة التحقيق واحد |
| Bugünden başlayarak Kraliçenin odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم |
| Affınıza sığınırım, ancak bu iş laptopun fişini çekip yan odaya götürmeye benzemiyor. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى |
| Emeka'nın bahsettiği gibi, geçenlerde, Amerika'daki Güney Afrika Ticaret odası başkanlığına seçildim. | TED | أنا انتخبت مؤخرا، كما ذكرت لايميكا، كرئيس لغرفة التجارة الأفريقية في الولايات المتحدة. |
| Haftada 6 şiline rutubetsiz bir oda ve temiz bir yatak veren namuslu bir kadının adını ve adresini yazdım buraya. | Open Subtitles | لقد كتبت لكم اسم و عنوان سيدة فاضلة ستطلب ستة شيلينج فى الاسبوع لغرفة جافة و فراش نظيف |
| Wiliam Pheps, zırhlı araba olayının zanlısı. Sorgulama odasında. | Open Subtitles | ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب |
| Tony yatak odama bir erkek girse ne yapacağımı sordu. | Open Subtitles | توني فقط يسألني عما أفعله إذا دخل شخص لغرفة نومي |
| Eğer kontrol odasını bizden önce bulurlarsa sadece gemiyi uçurmakla kalmayıp,.. | Open Subtitles | إذا وصلوا لغرفة التحكم قبلنا، فلن يتمكنوا من التحليق بالسفينة فحسب |
| - Onu acil servise götüreceğiz. - Sonra da ödemeyi konuşacağız. | Open Subtitles | سنوصله لغرفة الطوارئ وبعدها سنتحدث عن طريقة الدفع |
| Merkez İstasyonu bekleme salonuna dört düzine daha yollayın. | Open Subtitles | أرسل أربع دستات أخرى لغرفة المقطورة أ ، . محطة القطار الكبرى |
| Temizlik yapıyorum. Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık. | TED | أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى. |
| Yatak odana gidelim. Baba, yatağına döner misin lütfen? Bu kim? | Open Subtitles | هيا نذهب لغرفة نومك أبي، هلا عدت لغرفتك، رجاء؟ |
| Babam ailenin geri kalanını topluyor ve aşağıya indiriyor bodruma, kazan dairesine. | Open Subtitles | والدي و بقية العائلة هربو إلى الدور الأسفل لغرفة الغلي, إلى القبو |
| Çok ihtiyacım var. Kanıt odasından alabilirsiniz... | Open Subtitles | انا أعرف أنه يمكنكم اصطحابى لغرفة الأدله .. |
| O zaman odayı temizlemek yerine neden odanın temasına karar vermiyoruz? | Open Subtitles | لذا، بدلًا من تنظيف الغرفة لِمِ لا تقرر مظهر لغرفة الرضيع؟ |
| Altıma yapmadan kızlar tuvaletine gitmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لغرفة الفتيات قبل أن أبلل سروالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 