"لغز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizem
• bilmece
• gizemli
• gizemi
• bulmaca
• muamma
• gizemini
• sır
• sırrını
• yapboz
• bilmecesini
• ipucu
• bilmecesi
• bulmacası

Ateşli mi ateşli bir erkeklikle sarmalanmış, gizem kokan bir bilmece.
انه لغز مغطى بأمر غامض ملفوف بدرجات من القوة المثيرة جداً

Yani belki de aşk tamamen kafanda; sinir sisteminde dolanarak hazzı, doğal ödül sistemini ışıklandıran kişisel bir gizem rüzgarı.
لذلك، ربما كان الحب كل ما في رأسك، لغز شخصي يهب عبر الطرق المحايدة ويشع بالرضى، والمكافآت الطبيعية في جهازك العصبي.

Şimdi gizemli oldu. Bu dahili bir sorun gibi görünüyor.
والان انها لغز حول اللحم والذي يبدو أنه مشكلة داخلية

Bu keşiflte asıl büyüleyici olan şuydu: aynı zamanda eşsiz bir çiçek türünün nasıl tozlaştığı gizemi de çözülmüştü.
وما كان مذهلاً حول هذا الاكتشاف هو أنه أيضا حل لغز تلقيح الزهرة الفريدة.

Ben kayboldum. Evren acımasız ve can sıkıcı bir bulmaca.
لا أعلم، أنا محتار فهذا الكون لغز قاسي و مزعج

Bu konunun sanki bir tür ekonomik yükmüş gibi ele alınması ise benim için tam bir muamma.
وكل هذا النقاش كما لو أنه نوع من العبء الإقتصادي، هو لغز بالنسبة لي.

Dış halkadaki yıldızların böylesi bir düzen içinde olmaları hâlâ gizemini koruyor.
إنه لغز محير، كيف لهذه النجوم في الحلقة الخارجية أن تطوف على السطح بشكل منتظم.

İnsanların yüzleştikleri en büyük gizem: Bütün bunlar nasıl oluyor?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا ؟

Elli yıl önce, bu evde modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülebilmesi için çalışılıyordu, bu öyle bir gizem ki, bugün hâlâ fizik alanındaki binlerce bilim adamı bu gizemi çözmeye uğraşıyorlar.
أعظم ألغاز العلوم الحديثة إنه لغز عميق جداً لذلك اليوم ألاف من العلماء وفى طليعتهم علماء الفيزياء

Bu atalarımızın aslında bizden ne kadar farklı olduğunu gösteren... .. büyük bir gizem ortaya çıkıyor.
لغز , سيبين لك الاختلاف الكبير وكم أن جدودنا الأوائل هؤلاء مختلفون عني وعنك

"İnsan, çözülemeyecek bir bilmece olsa bile nihayetinde belirlenebilir bir değeri oluyor.
بأن الرجل بمفرده لغز لا يمكن حله إجمالاً و سيصبح حقيقة رياضية

Tüm bunlar bir öğrenci olarak benim için çözmesi zor, tam bir bilmece gibiydi.
بالنسبه لطالب جامعي، كل ذلك كان بمثابة لغز من الصعب حله.

Yine de, bazı gizemli şeylerin, bir pozitif tehlikenin, babamıza illet olduğunu anlamıştık.
و لكننا مع ذلك كنا ندرك , ان هناك لغز ما و هناك خطر فعلى

Puppet Master hakkında mı konuşuyoruz, hani şu ünlü gizemli hacker ?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

Bu yüzden varlığın gizemi hakkında konuşacağım, "varlık" bulmacası, bulmacayı nereye yönlendiriyoruz ve neden önemsemelisiniz ve umuyorum önemsiyorsunuzdur.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Healthium vakasını çözdüğünüze göre şimdi bir de albenisi olan bir gizemi çözmeyi deneyin: Çikolata yemek ile stres arasındaki ilişki.
الآن وقد حللت لغز الهيلثيوم، جرّب حلّ لغز مثير بصفةٍ خاصة: العلاقة بين أكل الشوكولاتة والتوتر.

Kim bir bulmaca avı için o kadar ödeme yapar?
من بإمكانه تحمل هذا النوع من المدفوعات لحل لغز مطاردة؟

Bütün bu olanlar çözümü olmayan bir bulmaca gibi, Rubik küpü gibi.
هذا الامر برمته يبدو مثل لغز بدون حل ممكن مثل مكعب روبيك

Harcamak asla bir problem olmadı ama nasıl kazanıldığına gelince şey, bu tamamen muamma.
صرفها ليس مشكلة لكن معرفة كيف تحصل عليها فإنها دائماً لغز غامض

150 yıl kadar önce fotoğrafçı Eadweard Muybridge; dört nala koşan atın gizemini çözmek için bir fotoğraf makinesi kullandı.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

Bir sır daha: O havluyu üzerinde tutabilen şey ne?
،هناك لغز أخر ما الذي يُمسك هذه المنشفة بحق الجحيم؟

Biz yaratılış sırrını çözdüğümüzü düşünüyoruz.
نحن نعتقد أننا قد وجدنا حل لغز نشأة الكون.

Ancak bir Mayıs günü, arkadaşı Michele Besso ile yapboz üzerine kafa yorduktan sonra, bulutlar bölündü.
لكن ذات يوم في مايو، بعد أن فكر في لغز مع صديقه ميشيل بيسو، انقشعت الغيوم.

Herkesten fazla, bizden önce kutunun bilmecesini çözeni hayal et.
اكثر من شخص حتى من الذين حلو لغز الصندوق من قبلنا كان يتخيل

Son sistem üç boyutlu bilgisayar görüntüleri ve yapılan ölçümler bize henüz herhangi bir ipucu vermedi.
ــ برامج الكمبيوتر والثلاثية الأبعاد وعلم الزلازل لم يعطيانا أيّ مفاتيح لغز حتى الآن

Harika! Başardım. Milenyum bilmecesi çözüldü.
مذهل لقد فعلتها لقد اكملت حل لغز الالفيه