| Lane bunu istiyorsa açmak için planı olduğuna emin olabilirsin. | Open Subtitles | إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه. |
| Ayağınızı yere sağlamlaştırır, karnınızı içine çeker, sırtınızı gerersiniz, onu açmak için yeterli güç yaratırsınız. | TED | تثبّت قدميك، تشدّ بطنك، و تقلض ظهرك، محدثاً قوة كافية لفتحه بقوّة. |
| Bir dakika dur. açmak için zamana ihtiyacımız var, burası uygun bir yer değil. | Open Subtitles | انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب |
| Sadece açmanın bir yolunu bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج فقط لأيجاد طريقة لفتحه |
| açmanın bir yolunu bulsak- | Open Subtitles | لو نجد طريقة لفتحه |
| O kutuyu açman ise tüm beş topluluğun da simülasyonunu geçmekle mümkün oluyor. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لفتحه هي بتخطي المحاكاة من كل الفئات الخمسة |
| Kapıya kadar gelmekte pek sorun yoktu, ama kapıyı açmak için tek elini boşaltmak dengeni bir tarafa kaydırıyordu. | Open Subtitles | إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ |
| İkimizde biliyoruz ki alarm çalışmıyor ve kasada kilitli... açmak için tek yol sürgüyü elle hareket ettirmek. | Open Subtitles | أنا وأنت كلانا يعلم أنه عندما يطلق الإنذار مرة، ذلك القبو يقفل بشدة والطريق الوحيد لفتحه الاَن .. |
| Bu yüzden açmak için her ne büyüsü kullandıysa, sana yeniden yaratman için izin veriyorum. | Open Subtitles | أي يكن السحر الذي تستخدمه لفتحه أعطيكِ أذني لإعادة صنعه |
| açmak için CIA'den emir falan mı bekliyoruz? | Open Subtitles | هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟ |
| Bu zamana kadar yaptığımız gibiyse, açmak için bir ipucuna ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه. |
| Daha iyi bir şey bulmuş olabilirim fakat açmak için yeteneklerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعتقد أنني وجدت شيئاً أفضل منه لكنني بحاجة إلى مواهبكِ لفتحه أنا لا أصطنع ذلك |
| Kristal yok. açmak için herhangi bir düğme yok. | Open Subtitles | ليس هناك كريستالة ليس هناك زر لفتحه |
| Tabutu açmak için izin vermeniz gerekiyor. | Open Subtitles | نريد منك أن تمنحينا الإذن لفتحه. |
| Rambaldi Kutusu'nun içindeki şey senin için tehlikeliyse ve kutuyu açmanın tek yolu anahtarlarsa belki de onları yok etmeliyiz. | Open Subtitles | (إن كان الذي في صندوق (رامبالدي .. يُعدّ خطر عليكِ .. وهذه المفاتيح هي الطريقة الوحيدة لفتحه فربما يجب أن يتمّ تدميرهم |
| Bunu açmanın bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة لفتحه |
| Bunu açmanın bir yolu yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لفتحه |
| Şimdi onu kırıp açmanın tam zamanı işte. | Open Subtitles | .حسنٌ , الآن هو الوقت لفتحه |
| Ama açman için yarın sabaha kadar beklemen gerek. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تنتظر حتى صباح الغد لفتحه. |
| Fakat onu açmak için yeteneklerine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | ولكن انا ذاهب تحتاج إلى مواهبك لفتحه. |
| İşaretler haritada görünüyor ama aktivasyon yazısı yok. Nasıl açılacağı yazılmıyor. | Open Subtitles | العلامات على الخريطة، ولكن ليس هناك تفعيل التعويذة، ليست هناك تعويذة لفتحه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 