"لفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yapmak için
• şeyler yapmak
• şeyler yapma
• şey yapacak
• bir şey yapmaya
• şey yapmam
• şey yapmayı
• bir şey yapma
• bir şey yapman
• şeyler yapması
• şeyler yapmamız
• şeyi yapmak için
• bir şeyler
• bir şey yapmanın

İlk karşılaştığımızda önemli bir şey yapmak için tek bir sebebin olduğunu söylemiştin.
عندما تقابلنا لأول مرّة، قلت لي أن هناك سبب واحد لفعل شيء هام.

Teknoloji için çok fazla zaman harcıyoruz deneyimlerle, ince ayarlarla bir şeyler yapmak için tam anlamıyla ucuz yollar arayarak. peki neden bunu sosyal alanda da yapmayalım?
في التقنية، ننفق الكثير من الوقت نختبر، نعدل، ونصقل، للحصول على أرخص الطرق على الإطلاق لفعل شيء ما. لم لم نفعل نفس الشيء في مجال السياسة الإجتماعية؟

Bu konuda bir şeyler yapma şansımız ve harika fırsatımız var.
ولدينا المقدرة والفرصة الرائعة لفعل شيء حيال الأمر.

Tanıdığım hiç kimse, böyle bir şey yapacak türden biri değildir.
لا أحد أعرفه يمتلك الشجاعة لفعل شيء كهذا

Daha yararlı bir şey yapmaya... televizyon izlemeye gidiyorum.
سأذهب لفعل شيء مفيد سأذهب لمشاهدة التلفزيون

İşte o zaman çarpıcı bir şey yapmam gerektiğini fark ettim.
وعندها أدركتُ أنّني إحتجتُ لفعل شيء جريئ.

Eğer hepsi o grubun bir parçasıysa, başka bir şey yapmayı planlıyorlarsa ne olacak?
‫لو كان هؤلاء الأشخاص جزءًا ‫من من تلك المجموعة، ‫ماذا لو كانوا يخططون لفعل شيء آخر؟

Şimdi gerçekten geleceği olan bir şey yapma fırsatı geçti elime.
و الآن لدي هذه الفرصة لفعل شيء حقاً له مستقبل

Senin için kötü olacak bir şey yapman için aklını çelerek bunu mahvetmek istemedim.
ولم أشأ إفساد ذلك بخداعكَ لفعل شيء قد يضرّ بكَ

Kendisini iyi hissettirecek bir şeyler yapması gerekiyor.
تحتاج لفعل شيء لكي تشعر بشكل جيد تجاه نفسها

Bir şeyler yapmamız lazım.
نحتاج لفعل شيء ما بشأن ذلك الأمر

Doğru şeyi yapmak için çok uğraştım ve karşılığını aldım.
ـلقد عملتُ بجد لفعل شيء صائب وحصلتُ على المباركة.

Bu gece çılgınca bir şey yapmak için güzel bir bahanen var gibi görünüyor.
يبدو هذا وكأنهُ عذر جيد لفعل شيء مدهش حالاً و الليلة

Bu olduğunda da... ..bir şey yapmak için hazır olmalısın.
وحين يحدث .. يجب أن تكون مستعداً لفعل شيء

Çimin ters tarafına yollanmadan önce kayda değer bir şey yapmak için son şansım olarak görüyorum durumu.
كما أرى الأمر هذه فرصتي الأخيرة لفعل شيء قبل أن أتجه للجانب الخاطئ من العشب

Bir şeyler yapmak isteyen gelecek için sorumluluk alan iyi adamlardanım ben.
مستعد لفعل شيء وتحمل المسؤوليه في المستقبل

Peter, açık havada bir şeyler yapmak için kızlardan telefon geldi.
بيتر , وصلتني مكالمة من الجمعية لفعل شيء ما في الهواء الطلق

Size de birine karşı güzel bir şeyler yapma hazzını verdim.
وأعطيكم الشعور بالرضاء لفعل شيء لطيف لشخص ما

Ve şimdi, gerçekten harika bir şeyler yapma fırsatını yakaladık.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع

Bunun inanılmaz şüpheli görünmesinin yanında böyle bir şey yapacak paramız da yok.
ذلك لا يبدو مثيرا للشك فقط ليس لدينا مال كاف لفعل شيء كذلك ايضا

Bunu şimdi görebiliyorum. Ya sen? Bu durumla ilgili bir şey yapmaya hazır olduğunda haber ver.
أرى ذلك الأن أتراه أنت ؟ أخبريني عندما تكون مستعد حقا لفعل شيء ما حيال هذا الأمر

Bu iki salak kesinlikle arkamdan bir şeyler çeviriyordu ve bundan hoşlanmamıştım.
هؤلاء الأغبياء كانو يتطلعون لفعل شيء من وراء ظهري ولم يعجبني الأمر.

Belki de cesur bir şey yapmanın zamanı.
حان الوقت لفعل شيء جريء، ربما؟