| Teşekkür ederim Tennessee Twirler'ları, buraya kadar Geldiğiniz için ve Franklin Lisesi bandosuna da teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين |
| Geldiğiniz için teşekkürler ve eve giden uzun yolda içmek için turuncu içeceklerden almayı unutmayın. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Ve hepinize sabrınız için de teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين |
| Geldiğiniz için teşekkürler ve şimdi de gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لذا شكرا لقدومكم وأنتم أيها الشباب تستطيعون الذهاب |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Postanızı kontrol edin. Cehenneme gidin. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم |
| İyi günler. İşinizi gücünüzü bırakıp buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | عمتم مساءً، أودّ أن أشكركم جميعاً لقدومكم للحفل |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Çok naziksiniz. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| VELİLER GÜNÜNE HOŞ GELDİNİZ Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم كثيرا لقدومكم سوزان طالبة ممتازة , شكرا لك |
| Geçen gece oyunuma Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لقدومكم لمشاهدة دوري ليلة البارحه |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | على وشك ان يعقد مؤتمرا صحفيا حسنا,شكرا لقدومكم هذا الصباح |
| Bu güzel havada Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، شكرا لقدومكم بيوم جميل كهذا بالنسبة إلي |
| Bugün buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لقدومكم هنا اليوم. |
| Geldiğiniz için teşekkürler Portland. | Open Subtitles | مع الفرقة الخاصة بك شكرا لقدومكم بورتلاند |
| Bu kadar çabuk Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | المستشار القانوني لأملاك آل فيرفيلد. شكراً لقدومكم سريعاً. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Ne kadar üzücü bir gün, değil mi? | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقدومكم أنه يوم حزين اليس كذلك؟ |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bana konuşmam lazım. | Open Subtitles | مرحباً، شكراً جزيلاً لقدومكم أحتاجخطابي. |
| Başkan adına Geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | العمدة عن بالنيابة حسناٍ, جميعاً لكم شكراً لقدومكم |
| Mike Delfino'nun hayatını onore etmeye... Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تبدو جيداً للغاية شكراً لقدومكم جميعاً |
| Tamamen gerçek ve yasal evlilik törenine Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لقدومكم . إلى هذا الزفاف الحقيقي و الشرعي |
| Binbaşı Carter, Dr Jackson, Teal'c. Geldiğinize sevindim. | Open Subtitles | الرائد كارتر، الدّكتور جاكسون، تيلك سعيد لقدومكم هنا |
| - İyi ki geldiniz. | Open Subtitles | سعيده لمقابلتك انا سعيده حقاً لقدومكم يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 