| Eğri oturup doğru konuşmanın Zamanı geldi. Bu adamla evlemezsin. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لكي أفصح عمّا بداخلي لا يمكنك أن تتزوّجي ذلك الرّجل |
| Artık kaderimizi kendi elimize almanın Zamanı geldi. | Open Subtitles | شعب كاليفورنيا، لقد آن الأوان لأخذ قدرنا إلى أيدينا الخاصة |
| Artık kaderimizi kendi elimize almanın Zamanı geldi. | Open Subtitles | شعب كاليفورنيا، لقد آن الأوان لأخذ قدرنا إلى أيدينا الخاصة |
| Vakit geldi baylar! | Open Subtitles | لقد آن الأوان ياسادة. |
| Vakit geldi baylar! | Open Subtitles | لقد آن الأوان ياسادة. * سابقًا * |
| Büyüyle karşılık vermenin Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لؤلئك الذين لديهم قدرات سحرية بأن يقاوموا |
| - Değil. - Senin benim gibi insanların ortaya çıkma Zamanı geldi. | Open Subtitles | كلا,لقد آن الأوان لأحد أن يضرب ضربةً لأمثالي وأمثالك |
| Kendi dersimizi almanın ve kendimiz için dövüşeye başlamamızın Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لتعلم الدرس وبدأ القتال من أجل أنفسنا |
| Kapatma Zamanı geldi, Hancock. | Open Subtitles | . "لقد آن الأوان لإنهاء مسيرتك يا "هانكوك |
| Hadi Dorian. Sana ne yaptığımızı göstermenin Zamanı geldi. | Open Subtitles | "هيا ، "دوريان لقد آن الأوان لكي أريك ما صنعناه |
| Şimdi hepiniz için bir karar verme... Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لكم كافةً... كي تتخذوا قراراً. |
| Dedikoducu Kız asasını bırakmanın Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لتمرير عصا "فتاة النميمة". |
| Bak Frank, artık Zamanı geldi. | Open Subtitles | ، "أنظر يا "فرانك لقد آن الأوان |
| Bunu değiştirmenin Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لنغيّر كلّ ذلك |
| Bunu değiştirmenin Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان لنغيّر كلّ ذلك |
| Sorun değil. Zamanı geldi. | Open Subtitles | لا بأس, لقد آن الأوان. |
| Bana güvenme Zamanı geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان حتى تثق بي |
| Vakit geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان |
| Vakit geldi. | Open Subtitles | لقد آن الأوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 