"لقد أتينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldik
• geliyoruz
• gelmiştik
• getirdik

-Kocam da ben de pazarlama okuduk. -Oynamak için geldik!
أنا أتسوّق كثيراً يا عزيزي وكذلك زوجي، لقد أتينا للعب

Bizim olanları almaya geldik. Hepsi bu kadar. Sonra da gideriz.
لقد أتينا لأجل ماهو لنا وهذا هو ما في الامر وسنرحل

Hiçbir şey yapmadık. En güvenli ve en hızlı şekilde geldik.
لم نفعل شئ , لقد أتينا بمجرد أن أصبح الوضع آمنا

Ama senin çiftliğinin tarafından değil. Doğrudan sınırdan geldik.
ولكننا لم نأتى من اتجاه مزرعتك لقد أتينا مباشرة من الحدود.

Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Afrika'daki çiftliğinden buraya kadar gelmiştik.
لقد أتينا كل المسافة من مزرعتنا فى أفريقيا, والأطباء لايستطيعوا عمل شئ

Buraya yerleşmeye geldik, haçlı seferi başlatmaya değil!
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

- Öyle olduğumu söyleyemem. Bak, buraya geldik çünkü...
لا أستطيع القول بأنني كذلك لقد أتينا إليهنا لأنه

İşte sana bahsettiğim yere geldik.
لقد أتينا إلى المكان الذي أخبرتك أن تتوقعه

"Dünya gezegeninden gelen insanlar ilk kez 1969 Temmuz'unda aya ayak bastılar Tüm insanlık adına barış amacıyla geldik."
يوليو 1969 لقد أتينا بسلام من أجل الانسانية

Bu gece oraya "kardeşektomi", şiddetli kıç çürümesi ve cin ısırması için geldik.
اسمعي، لقد أتينا إليكم الليلة لـ"طلاق أخوي"، حالة تعفّن مؤخرة حاد وعضّة جنّي.

-Evet, Baş Müfettiş. Hemen geldik.
أجل يا رئيس المفتشين، لقد أتينا على الفور

Biz adaya sadece Çavuşun emirleri yüzünden geldik.
لقد أتينا إلى هذه الجزيرة بأوامر من سيادة العريف

Hayatta her zaman bir şeyleri kaybedersin. Dünyaya bunun için geldik.
لا يمكنكِ العيش بدون الفقد لقد أتينا إلى هذا العالم لهذا السبب

Carter'a sakla. Sadece güzel bir yemek için geldik.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Teksas'a bu kızı görmeye ve senelerdir neler olduğunu anlamaya geldik.
لقد أتينا هنا لتكساس لنرى هذه الفتاة الصغيره ولنفهم ما الذي كان يجري خلال كل هذه السنوات

Madem buraya geldik bakalım ne biliyorlar.
لقد أتينا كل هذه المسافة ولن نغادر دون أن نعرف أي شيء

Krusty, kaç tane kampanya sözünü tuttuğuna bakmaya geldik.
كرستي لقد أتينا لنرى كم وعدا من وعودك حققت

Buraya sizi kurtarmaya, sizi buradan götürmeye geldik.
لقد أتينا لانقاذكم، لأخذكم من هذا المكان

Biz de o hastaneden geliyoruz ama öyle bir kız görmedik.
لا لقد أتينا من البلدة ولم نرى طفلة بهذه المواصفات

Söylediğim gibi sana iyi niyetle gelmiştik.
كما كنتُ أقول .. لقد أتينا إليك بنوايا حسنة وأنت قلتَ أنك غير متاح

Yanımızda tıbbi yardım getirdik ve tıbbi eğitim aldım.
لقد أتينا بمؤن طبية معنا و لدى بعض التدريبات الطبية الأولية