"لقد أخبرتك بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştim
• demiştim
• söylemiştim sana
• olmadığını söylemiştim

Sana bunun bir tuzak olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن هذا سيكون فخ لقد قلت لك ذلك

Sana ileride bir barikat olduğunu söylemiştim.
تباً، لقد أخبرتك لقد أخبرتك بأن هناك نقطة تفتيش.

Takım arkadaşınla çıkmanın kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو فى فريق فكرة سيئة

Sana bu projeyi yok et demiştim! Güvenliği çağıracağım!
لقد أخبرتك بأن مشروعك أنتهى سوف أستدعي الأمن

demiştim sana bu mekanın parmaklarını yapış yapış yapmak için uygun bir yer olduğunu.
لقد أخبرتك بأن هذا مكان رائع لتجعل أصابعك برائحة المؤخرة

Buraya gelmemeni söylemiştim sana.
لقد أخبرتك بأن تأتى إلى هنا فىأىوقتولكنكنتلاأعنىأن ...

Bak bu kasabaya ilk geldiğimde kulübeye Peter ile buluşmak için gittiğimi ama onun orada olmadığını söylemiştim.
اسمعي لقد أخبرتك بأن أول مرة قدمت فيها إلى البلدة كانت عندما ذهبت إلى ذلك الكوخ لمقابلة بيتر

Sana orada silah olduğunu söylemiştim. Az kalsın kendini öldürüyordun.
لقد أخبرتك بأن هذه الأسلحة موجودة وأنت كنت على وشك قتل نفسك.

Ben, Raul anlaşma olacak pisliği olduğunu söylemiştim ve sen onu değil mi sus?
لقد أخبرتك بأن راول كان سيفسد القضية وانت قمت بإخراسه.. الم فعل هذا؟

Soğuk olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن المكان كان بارداً

- Evde birilerinin olduğunu söylemiştim!
لقد أخبرتك بأن عندي رفقة

Max'in başının belada olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن "ماكس" يقع فى مشكلة

Kötü bir yanım olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن لدي جانب سيء

Annem gece ölecek demiştim.
لقد أخبرتك بأن أمك سوف تموت الليلة الماضية

Sana daha büyük karbüratör memesi tak ve devir sınırlayıcısını çıkar demiştim.
لقد أخبرتك بأن تضع الكربوراتور الكبير والنفّاث. وأن تفصل محدودية المحرّك

Böyle yapmıyoruz demiştim! - Yolumuza çıktılar.
أنت، لقد أخبرتك بأن هذا ليس طريقة إتمامنا للأمر

Böyle yapmıyoruz demiştim!
أنت، لقد أخبرتك بأن هذا ليس طريقة إتمامنا للأمر

Hadi ama getir götür işleri yaptığımı söylemiştim sana.
هيّا الآن لقد أخبرتك بأن لدي أصدقاء

- Onun doğru olmadığını söylemiştim.
لقد أخبرتك بأن هذه القصة غير حقيقية