"لقد أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• söylemiştin
• söyledin
• demiştin
• söylemişti
• anlattı
• söylemiştiniz
• dedi
• - Bana
• söylediniz

Çorbayı, yağmuru ve en çok da gün ışığını özlediğini söyledi.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Bana geçmişte onun teklifini reddeden tek erkeğin sen olduğunu söyledi.
لقد أخبرتني أنّك الرجل الوحيد الذي رفض تمهيدها للجنس في الماضي.

Bir zamanlar bana bir şey demiştin. Benimle evleneceğini söylemiştin.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Tamir konusunda ne kadar becerikli olduğunu bana defalarca söylemiştin.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

Ama kasıtlı olduğunun farkındasın. Az önce konuşurken kendin söyledin.
ولكنك تدرك ذلك، لقد أخبرتني للتو اننا نناقش الأمر الآن

Bana kendi söyledi. O da oyundaydı, görmedin mi?
لقد أخبرتني بذلك اليوم الم تريها في المسرحية ؟

Bana numarayı hatırlayamadığını... evde yazacağını söyledi ve ben de aptal gibi inandım.
لقد أخبرتني أنها لا تستطيع تذكر رقمها لعدم وجود ما يميزه، وأنا، كالبلهاء، صدقتها

Annesi, garajda babasına yardım ettiğini söyledi.
لقد أخبرتني والدته بأنهُ كانَ بالمرآب يساعدُ والده.

Sabah midem bulanıyordu. Annem işe bile gitmememi söyledi.
لقد شعرت بالغثيان هذا الصباح لقد أخبرتني أمي أنه يتوجب عي ألا أحضر للعمل

Bir arkadaşı olduğunu ve en özel sırlarını yazıştıklarını söyledi.
و لقد أخبرتني أن لديها صديقةٌ ما حيث تراسلان بعضهما البعض بأكثر أسرارهم حميميةً.

Beni bu adaya çok önemli bir şey için getirdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

Bir zamanlar bana... şerefin ne olduğunu bilmediğini söylemiştin ve sana gülmüştüm.
لقد أخبرتني يومًا بأنك لم تعرف معنى الشرف، فضحكتُ عليك

Yente, bana haberin olduğunu söylemiştin.
ينتي لقد أخبرتني أنّ لديك أخباراً لي يا ينتي

Onu sevdiğini söyledin ve senin için daha çok sevinemem.
لقد أخبرتني بأنّكِ تعشقين الفتى ولقد أسعدتني بذلك فعلاً ..

Güzel olduğunu söyledin ve fişini mahvettiğim için de iade edemeyeceğim şimdi.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bill. Arleen yetişemeyeceğini söylemişti.
حسنا، إنه لم العظيم رؤيتك يا بيل لقد أخبرتني أرلين أنك لن تتمكن من الحضور

Bana iki kere anlattı ve ilkinde de pek komik gelmemişti.
حسناً، لقد أخبرتني هذه القصة مرتين ولم تكن مضحكة المرة الأولى

Ne yapacağıma karar verdim.Bir zamanlar bana görevimin ne olduğunu söylemiştiniz.
لقد قررت ما أريد فعله. لقد أخبرتني مرةً بأن أهتم بواجبي.

Bana 'hamileyim' dedi; ben de 'numaramı yırt at' dedim.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Gelmemi söylediniz. Saat 9:30'a randevu verdiniz.
لقد أخبرتني بالأمس أن أحضر إلى هنا لقد منحتني موعدا في التاسعة و النصف