"لقد أخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldı
• almış
• götürdü
• alıp
• kaçırdı
• çaldı
• aldılar
• alıyor
• almıştı
• çalmış

Tüm o gece olanları tekrarlamak bizim birkaç dakikamızı aldı.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة

Evet, iki yıl önce tıbbi sebeplerden dolayı izin aldı ama tekrar uçmasında...
نعم، لقد أخذ أجازة طبية منذ عامين، ولكن سمح له بالتحليق مرة أخرى

Bilmiyorum. Elbiselerimi aldı. Şu taraftan gitti.
لا أعرف , لقد أخذ ملابسى ذهب من هذا الطريق

Kasadan Walter' ın saatini ve kolyesini bir de garajdan arabasını almış.
لقد أخذ ساعة وولتر وقلادة من الخزنة وإحدى السيارات الموجودة في الكراج

Bu videoyu valiye götürdü ama vali hiçbir şey yapmadı.
لقد أخذ هذا الفيديو للحاكم، ولم يفعل الحاكم أي شيء

Oğullarımızı aldı elimizden geleceğimizi aldı
اللعنة عليه لقد أخذ أولادنا منا , أخذ أطفالنا , أخذ مستقبلنا منا إن حقوقه خطأ

Yemek, gaz ve geçiş ücreti için sadece 248 uzay doları aldı.
لقد أخذ فقط 248 عملة فضائية من أجل الغداء و الوقود و الرسوم

O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Sabah erkenden gitti. Bir akü ve biraz gaz aldı. Yarın sabah bizi almak için geri gelecek.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Bu eski cekedi tavanarasından aldı ve temizleyiciye bile götürmeden giydi.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Pahalı, zor bulunan bir mal için sipariş aldı ve teslimatta parayı almayı umuyor.
لقد أخذ طلباً بمنتج غالى ونادر جداً وهو ينوى أن يكون جيد عن التسليم العرض والطلب

O benim istediğim bir şeyi aldı, ve bende onun istediği bir şey var.
لقد أخذ الشيء الوحيد الذي اريد وانا لديّ الشيء الوحيد الذي يريده.

Onlara ulaşamadan önce ikisini aldı ve üçüncüsünü kurtarmak için de çok geç kaldım.
لقد أخذ إثنتين قبل أن أصل لهما, وكنت متأخراً أيضاً على الثالثة.

- Baba, kamyonumu aldı. - Sende su tabancanla oyna.
أبي ، لقد أخذ شاحنتي فلنلعب بمسدس الإشعاع

Dolaptaki tüm eşyaları aceleyle almış.
لقد أخذ كل اغراضه من هذا الدولاب وهو فى عجلة

Ayrıca morfin, skopolamin, hidrobromid ve insülin enjektörlerini de almış.
لقد أخذ أيضا مورفين وسكوبولامين هيدروبروميد وحقن أنسولين.

Bu noktaya varmam çok zaman almış olabilir, Bay Finster.
لقد أخذ مني ذلك وقتاً للوصول .."لتلك المرحلة, سيد "فينستر

Barmen biraz önce cesedi doktora götürdü.
لقد أخذ مدير المنزل الجثة الآن إلى الطبيب

On ay önce bu evden çalınan bir sabit diskle birlikte alıp götürüldü.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Erkek arkadaşımı kaçırdı. Yalan söylemiyorum. Beni öldürmeye çalıştı.
لقد أخذ صديقي، أنا لا أكذب لقد حاول قتلي، لقد رأيت السيارة

Bir yerde bir yanlış yaptı ve milyonluk altınları çaldı.
لقد أخذ منعطف خاطئ في مكان ما وإنتهى بسرقة ملايين من الذهب

senin emrinle gardiyanlar bir genci pazardan esir aldılar.
لقد أخذ الحراس فتىً من السوق بناءً على أوامرك

- Oskar! Biraz geç kalındı. Düşündüğümden de fazla vakit alıyor.
لقد تأخرت قليلا لقد أخذ ما لم أتوقعه من الوقت

Postallarını artık ona ihtiyacı olmayan bir düşman askerinden almıştı.
لقد أخذ جزمته من عدو لم يعد يحتاجها بعد الآن

Görünüşe göre senin Mcpherson dosyalarını çalmış ve onları öbür bankadaki arkadaşlarına ulaştırmış.
لقد أخذ أوراق القرض من على مكتبكِ وقام بعمل صفقة مع البنك الأخر